Lyrics and translation The Midnight - A Place of Her Own

A Place of Her Own

She got a job at a diner in the south slope
It's a nice place in its own way
She had to move back to Queens with her mom though
She takes the F train, it's a long way

Charlie's walkin' now, she knows that he'd be proud
She wakes up early in the mornin' for the F train
And she's makin' her way and she's makin' her pay in the South Slope
It's a nice place

He left a hole the size of the world
And she ain't never had nothin', wasn't askin' for gold
Just a place of her own
Place of her own
Place of her own

Carve out a space, just enough to breathe
For the long nights of uncertainty
Place of her own
Place of her own
Place of her own

Summer's so hot and winter's so cold
On the F train to the South Slope
And most people are okay in their own way
It's a nice way, but it's a long way

He left a hole the size of the world
And she ain't never had nothin' and wasn't askin' for gold
Just a place of her own
Just a place of her own
Just a place of her own

Carve out a space, just enough to breathe
For the long nights of uncertainty
Place of her own
Place of her own
A place of her own

She says, "Yeah, you leave, yeah, you go
Where do I belong? where do I belong?"
"Yeah, you leave, yeah, you go
Where do I belong?"

She says, "Yeah, you leave, yeah, you go
Where do I belong? where do I belong?"
"Yeah, you leave, yeah, you go
Where do I belong? where do I belong?"

He left a hole the size of the world
And she ain't never had nothin' and wasn't askin' for gold
Just a place of her own
Place of her own
A place of her own

Carve out a space, just enough to breathe
For the long nights of uncertainty
Place of her own
Place of her own
A place of her own

Un endroit à elle

Elle a trouvé un travail dans un diner à South Slope
C'est un endroit sympa, à sa manière
Elle a dû retourner vivre dans le Queens avec sa mère cependant
Elle prend la ligne F, c'est un long trajet

Charlie marche maintenant, elle sait qu'il serait fier
Elle se réveille tôt le matin pour prendre la ligne F
Et elle trace son chemin, elle gagne sa vie à South Slope
C'est un endroit sympa

Il a laissé un vide immense, grand comme le monde
Et elle n'a jamais rien eu, elle ne demandait pas l'or
Juste un endroit à elle
Un endroit à elle
Un endroit à elle

Se créer un espace, juste assez pour respirer
Pendant les longues nuits d'incertitude
Un endroit à elle
Un endroit à elle
Un endroit à elle

L'été est si chaud et l'hiver si froid
Dans la ligne F vers South Slope
Et la plupart des gens sont bien à leur manière
C'est une bonne manière, mais c'est un long chemin

Il a laissé un vide immense, grand comme le monde
Et elle n'a jamais rien eu, elle ne demandait pas l'or
Juste un endroit à elle
Juste un endroit à elle
Juste un endroit à elle

Se créer un espace, juste assez pour respirer
Pendant les longues nuits d'incertitude
Un endroit à elle
Un endroit à elle
Un endroit à elle

Elle dit : "Oui, tu pars, oui, tu t'en vas
Où est ma place ? Où est ma place ?"
"Oui, tu pars, oui, tu t'en vas
Où est ma place ?"

Elle dit : "Oui, tu pars, oui, tu t'en vas
Où est ma place ? Où est ma place ?"
"Oui, tu pars, oui, tu t'en vas
Où est ma place ? Où est ma place ?"

Il a laissé un vide immense, grand comme le monde
Et elle n'a jamais rien eu, elle ne demandait pas l'or
Juste un endroit à elle
Un endroit à elle
Un endroit à elle

Se créer un espace, juste assez pour respirer
Pendant les longues nuits d'incertitude
Un endroit à elle
Un endroit à elle
Un endroit à elle