Lyrics and translation The Midnight - Avalanche

Avalanche

You were a whisper in the night
And I loved you for a summer
But now the garden of delights lies under snow cover

Sail on in my memory
I'll wave from the shoreline
A ship so grand you could not believe

Disembarking on an avalanche
From butterfly wings
Saw my last chance
In a faded dream
When it's gone
Wherever you land
Sing your song
Take this dance
Avalanche

We were a star-crossed fantasy
That was never gonna hold us
Or our future histories
But maybe it was just to mold us

Sail on in my memory
I'll wave from the shoreline
A ship so grand you could not believe

Disembarking on an avalanche
From butterfly wings
Sold my last chance
For a faded dream
When it's gone
Wherever you land
Sing your song
Take this dance
Avalanche

If I had known you I would have told you
Would've skipped this and missed this
Waterfall in slow motion, devotion of a love
Unsuitable but beautiful
If I'd have known you I would have come back
A thousand times just for the ride

Avalanche
From butterfly wings
Sold my last chance
For a faded dream
When it's gone
Wherever you land
Sing your song
Take this dance
Avalanche

Avalanche
Avalanche
Avalanche
Avalanche

Avalanche

Tu étais un murmure dans la nuit
Et je t'ai aimée pendant un été
Mais maintenant, le jardin des délices est recouvert de neige

Navigue dans mon souvenir
Je te ferai signe depuis le rivage
Un navire si grand que tu ne le croirais pas

Débarquant sur une avalanche
D'ailes de papillon
J'ai vu ma dernière chance
Dans un rêve fané
Quand c'est parti
Où que tu atterrisses
Chante ta chanson
Prends cette danse
Avalanche

Nous étions une fantaisie contrariée par les étoiles
Qui n'allait jamais nous tenir
Ni nos histoires futures
Mais peut-être était-ce juste pour nous façonner

Navigue dans mon souvenir
Je te ferai signe depuis le rivage
Un navire si grand que tu ne le croirais pas

Débarquant sur une avalanche
D'ailes de papillon
J'ai vendu ma dernière chance
Pour un rêve fané
Quand c'est parti
Où que tu atterrisses
Chante ta chanson
Prends cette danse
Avalanche

Si je t'avais connue, je te l'aurais dit
J'aurais sauté et manqué ça
Cascade en slow motion, dévotion d'un amour
Inapproprié mais beau
Si je t'avais connue, je serais revenu
Mille fois juste pour le trajet

Avalanche
D'ailes de papillon
J'ai vendu ma dernière chance
Pour un rêve fané
Quand c'est parti
Où que tu atterrisses
Chante ta chanson
Prends cette danse
Avalanche

Avalanche
Avalanche
Avalanche
Avalanche