Lyrics and translation The Midnight - Dream Away

Dream Away

I was busy dreamin'
Buildin' us a world
Daydreamin' up a good life
That wouldn't hurt and wouldn't spoil
The sun never set there
The water clean and pure
In the beauty, there was purpose
So certain, safe, and sure
I could live this lie forever
But from far, far away
I thought I heard you callin'
You said I could not stay
And I woke up in a fever
My calculations were wrong
The pillars could not hold us
And the angels are gone
When hope makes you bleed
When life gets you down
There's all the love you need
Underground
To make a way for the dark hearts
To feel the love I found
There's all the love you need
Underground
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
Picture of a sunset
Above a turquoise tide
The beauty of a just world
And the convenience of a lie
I tore down that picture
There is no other perfect life
But in the dirt under my fingers
Maybe something will survive
When hope makes you bleed
When life gets you down
There's all the love you need
Underground
To make a way for the dark hearts
To feel the love I found
There's all the love you need
Underground
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away

Мечтая

Я был погружен в мечты,
Строил для нас мир,
Грезил о хорошей жизни,
Которая не причинит боли и не испортится.
Там никогда не заходило солнце,
Вода чистая и прозрачная,
В красоте был смысл,
Такой определенный, безопасный и верный.
Я мог бы жить во лжи вечно,
Но издалека, очень далека,
Мне показалось, я услышал твой зов,
Ты сказала, что я не могу остаться.
И я проснулся в лихорадке,
Мои расчеты были неверны,
Колонны не могли нас удержать,
И ангелы исчезли.
Когда надежда заставляет тебя кровоточить,
Когда жизнь тебя подводит,
Есть вся любовь, которая тебе нужна,
Под землей.
Чтобы дать дорогу темным сердцам,
Чтобы почувствовать любовь, которую я нашел,
Есть вся любовь, которая тебе нужна,
Под землей.
Мы мечтаем,
Мы мечтаем,
Мы мечтаем,
Мы мечтаем.
Картина заката,
Над бирюзовой волной,
Красота справедливого мира
И удобство лжи.
Я разорвал эту картину,
Нет другой идеальной жизни,
Но в грязи под моими пальцами,
Может быть, что-то выживет.
Когда надежда заставляет тебя кровоточить,
Когда жизнь тебя подводит,
Есть вся любовь, которая тебе нужна,
Под землей.
Чтобы дать дорогу темным сердцам,
Чтобы почувствовать любовь, которую я нашел,
Есть вся любовь, которая тебе нужна,
Под землей.
Мы мечтаем,
Мы мечтаем,
Мы мечтаем,
Мы мечтаем.
Мы мечтаем,
Мы мечтаем,
Мы мечтаем,
Мы мечтаем,
Мы мечтаем.