Lyrics and translation The Mighty Diamonds - Pass the Kouchie

Pass the Kouchie

Pass the kutchie pon the lef′ hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
It was a cool and lovely breezy afternoon
(How does it feel when you′ve got no herb?)
You could feel it 'cause it was the month of June
(If you got no herb you will walk an' talk)
So I lef′ my gate and went out for a walk
As I pass the dreadlocks′ camp I hear them say
(How do dey sing when you heard dem sing?)
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef′ hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
So I stopped to find out what was going on.
(How do you find when you make your stuff?)
For the spirit of Jah, you know he leads me on
(Them all have a leaf at the dreadlocks' camp)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
I could feel the chill as I see and heard them say
(How do dey sing when you heard dem sing?)
Pass the kutchie pon the lef′ hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
Pass the kutchie pon the lef′ hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
It was a cool and lovely breezy afternoon
(How does it feel when you've got no herb?)
You could feel it ′cause it was the month of June
(If you got no herb you will walk an′ talk)
So I lef' my gate and went out for a walk
As I pass the dreadlocks′ camp I hear them say
(How do dey sing when you heard dem sing?)
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef′ hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know...

Передай косячок

Передай косячок налево, милая,
Передай косячок налево, милая,
Он будет гореть, он будет тлеть, Джа знает,
Это был прохладный и прекрасный, ветреный день,
(Каково это, когда у тебя нет травки?)
Ты могла это почувствовать, ведь был месяц июнь,
(Если у тебя нет травки, ты будешь ходить и говорить)
Так что я вышел из ворот и отправился на прогулку,
Проходя мимо лагеря дредастых, я услышал, как они говорят,
(Как они поют, когда ты их слышишь?)
Передай косячок налево, милая,
Передай косячок налево, милая,
Он будет гореть, он будет тлеть, Джа знает,
Я остановился, чтобы узнать, что происходит,
(Как ты находишь, когда делаешь свою штуку?)
Ведь дух Джа, знаешь, он ведет меня,
(У всех них есть листик в лагере дредастых)
Там был круг дредастых, и там шло веселье,
Я чувствовал дрожь, когда видел и слышал, как они говорят,
(Как они поют, когда ты их слышишь?)
Передай косячок налево, милая,
Передай косячок налево, милая,
Он будет гореть, он будет тлеть, Джа знает,
Передай косячок налево, милая,
Передай косячок налево, милая,
Он будет гореть, он будет тлеть, Джа знает,
Это был прохладный и прекрасный, ветреный день,
(Каково это, когда у тебя нет травки?)
Ты могла это почувствовать, ведь был месяц июнь,
(Если у тебя нет травки, ты будешь ходить и говорить)
Так что я вышел из ворот и отправился на прогулку,
Проходя мимо лагеря дредастых, я услышал, как они говорят,
(Как они поют, когда ты их слышишь?)
Передай косячок налево, милая,
Передай косячок налево, милая,
Он будет гореть, он будет тлеть, Джа знает...