Lyrics and translation The Mighty Diamonds - Shame and Pride

Shame and Pride

Yeah, yeah, shame and pride is killing you, girl
Shame and pride is killing you, girl
Shame and pride is killing you, girl
Shame and pride is killing you, girl
Look all the things I gave you
What did you do, only make you feel blue?
I try my best to prove my love to you
But you didn′t understand, you natty
Oh no, you didn't understand, you dreadie
Shame and pride is killing you, girl
Shame and pride is killing you, girl
Shame and pride is killing you, girl
Shame and pride is killing you, girl
Remember in school how we loved each other
I used to see you wait by the school yard gate, yeah
Now we′ve grown up something seems to be wrong
But oh no, you didn't understand, you natty
Oh no, you didn't understand, you dreadie, oh yeah
Remember in school how we loved each other
I used to see you wait by the school yard gate, yeah
But now we′ve grown up something seems to be wrong
But oh no, you didn′t understand, you natty
Oh no, you didn't understand, you dreadie, oh yeah
Shame and pride is killing you, girl
Shame and pride is killing you, girl
Shame and pride is

Honte et fierté

Ouais, ouais, la honte et la fierté te tuent, ma chérie
La honte et la fierté te tuent, ma chérie
La honte et la fierté te tuent, ma chérie
La honte et la fierté te tuent, ma chérie
Regarde tout ce que je t'ai donné
Qu'est-ce que tu as fait, juste te faire sentir bleue ?
J'essaie de mon mieux de prouver mon amour pour toi
Mais tu n'as pas compris, toi, natty
Oh non, tu n'as pas compris, toi, dreadie
La honte et la fierté te tuent, ma chérie
La honte et la fierté te tuent, ma chérie
La honte et la fierté te tuent, ma chérie
La honte et la fierté te tuent, ma chérie
Souviens-toi à l'école comment on s'aimait
J'avais l'habitude de te voir attendre à la porte de la cour d'école, ouais
Maintenant qu'on a grandi, quelque chose semble ne pas aller
Mais oh non, tu n'as pas compris, toi, natty
Oh non, tu n'as pas compris, toi, dreadie, oh ouais
Souviens-toi à l'école comment on s'aimait
J'avais l'habitude de te voir attendre à la porte de la cour d'école, ouais
Mais maintenant qu'on a grandi, quelque chose semble ne pas aller
Mais oh non, tu n'as pas compris, toi, natty
Oh non, tu n'as pas compris, toi, dreadie, oh ouais
La honte et la fierté te tuent, ma chérie
La honte et la fierté te tuent, ma chérie
La honte et la fierté te