Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Angelina and the Yankee

Angelina and the Yankee

A fat Yankee sailor just come off a boat
Walk in a night club, expose a few Yankee dollar notes
Angelina pick him up, carry him by she
The next thing I see Angie making baby

But the Yankee gone
He leave Port of Spain
She waiting in vain
I'm sorry for she
And she big belly
He ain't coming back again

When she tell the sailor what happen to she
All he said was "Honey, we'll join in matrimony"
Oh Lord Angie was happy, she jumping with joy
Making preparation for a baby boy

But the Yankee gone
He leave Port of Spain
She waiting in vain
I'm sorry for she
And she big big belly
He ain't coming back again

Wedding preparation, people she invite
For the celebration but the sailor ain't even write
But still Angie was ready, the priest done get pay
The house put away for the wedding day

And the Yankee gone
He leave Port of Spain
She waiting in vain
I'm sorry for she
And she big belly
He ain't coming back again

Well she can't find the sailor
She try all kind of Obeah
She had a red candle paint up with mustard
In every cross road in Trinidad
When that wouldn't work at all
She say Peter got to pay for Paul
Pick up a Grenadian
And married the day as planned

Though the Yankee gone
He leave Port of Spain
She ain't waiting in vain
Man she set a trap
And when it snapped
Is a Grenadian take the rap

Angelina et le Yankee

Un gros marin yankee vient de débarquer d'un bateau
Il entre dans une boîte de nuit, montre quelques billets de dollars américains
Angelina le ramène, l'emmène avec elle
La prochaine chose que je vois, c'est Angie qui fait un bébé

Mais le Yankee est parti
Il a quitté Port of Spain
Elle attend en vain
Je suis désolé pour elle
Et son gros ventre
Il ne reviendra plus jamais

Quand elle raconte au marin ce qui lui est arrivé
Tout ce qu'il a dit, c'est "Chérie, nous allons nous marier"
Oh Seigneur, Angie était heureuse, elle sautait de joie
Elle préparait un bébé garçon

Mais le Yankee est parti
Il a quitté Port of Spain
Elle attend en vain
Je suis désolé pour elle
Et son gros ventre
Il ne reviendra plus jamais

Préparation du mariage, les gens qu'elle invite
Pour la fête, mais le marin ne s'est même pas manifesté
Mais Angie était toujours prête, le prêtre a été payé
La maison a été rangée pour le jour du mariage

Et le Yankee est parti
Il a quitté Port of Spain
Elle attend en vain
Je suis désolé pour elle
Et son gros ventre
Il ne reviendra plus jamais

Eh bien, elle ne trouve pas le marin
Elle essaie toutes sortes d'Obeah
Elle avait une bougie rouge peinte à la moutarde
À chaque carrefour de Trinidad
Quand ça n'a pas marché du tout
Elle a dit que Pierre devait payer pour Paul
Elle a choisi un Grenadien
Et s'est mariée le jour prévu

Bien que le Yankee soit parti
Il a quitté Port of Spain
Elle n'attend plus en vain
Elle a tendu un piège
Et quand il a claqué
C'est un Grenadien qui a pris le coup