Lyrics and translation Mighty Sparrow - Behave Yourself

Behave Yourself

She came to my place
And we start to embrace
But then straight to my face
She start to bawl
With all how ah squeeze
Ah even went down on my knees
Begging "please, darling please"
She say not at all

Behave yourself Sparrow
Boy it getting late
Behave yourself Sparrow
Well alright wait
Turn out the light, darling
It shining too bright
OK dou-dou, I go give you
All right don't fight

Oh well, ah hold on so tight
Like if ah really want to fight
So in the still of the night
She start to cry
But nobody to call
And I ain't letting go at all
So she started to bawl
"Ay... ay... ay...!"

Behave yourself Sparrow
Boy it getting late
Behave yourself
Well alright wait
Turn out the light, darling
It shining too bright
OK dou-dou, I go give you
All right don't fight

This time she neck in clinch
Tighter than a big monkey wrinch
So she start to pinch
Meh in meh belly
Then she say "well darling,
Ah don't know what's happening
But ah feel something like a pin
Choking meh"

So behave yourself Sparrow
Boy it getting late
Behave yourself
Well alright wait
Turn out the light, darling
It shining too bright
OK dou-dou, I go give you
All right don't fight

So then we sit down on the bed
Ah notice she eye getting red
So she turn round and said
"Why you staying so long?"
Ah say "Well honey
Just now you say you had something to give me"
Before ah finish talking to she
The bed break down

So behave yourself Sparrow
Boy it getting late
Behave yourself
Well alright wait
Turn out the light, darling
It shining too bright
OK dou-dou, I go give you
All right don't fight

Comporte-toi bien

Elle est venue chez moi
Et on a commencé à s'embrasser
Mais elle a commencé à pleurer
En me regardant droit dans les yeux
Avec tout ce que j'ai serré
Je me suis même mis à genoux
En suppliant "s'il te plaît, chérie, s'il te plaît"
Elle a dit "pas du tout"

Comporte-toi bien Sparrow
Il se fait tard
Comporte-toi bien Sparrow
Eh bien, attends un peu
Éteins la lumière, chérie
Elle brille trop fort
OK, dou-dou, je vais te donner
D'accord, ne te bats pas

Oh, eh bien, je la tiens tellement fort
Comme si j'avais vraiment envie de me battre
Alors dans le silence de la nuit
Elle a commencé à pleurer
Mais personne à appeler
Et je ne la lâche pas du tout
Alors elle a commencé à hurler
"Oh... oh... oh...!"

Comporte-toi bien Sparrow
Il se fait tard
Comporte-toi bien
Eh bien, attends un peu
Éteins la lumière, chérie
Elle brille trop fort
OK, dou-dou, je vais te donner
D'accord, ne te bats pas

Cette fois, elle m'enlace le cou
Plus serré qu'une grosse clé à molette
Alors elle a commencé à me pincer
Au ventre
Puis elle a dit "eh bien, mon chéri,
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sens quelque chose comme une épingle
Qui m'étouffe"

Alors, comporte-toi bien Sparrow
Il se fait tard
Comporte-toi bien
Eh bien, attends un peu
Éteins la lumière, chérie
Elle brille trop fort
OK, dou-dou, je vais te donner
D'accord, ne te bats pas

Alors on s'est assis sur le lit
J'ai remarqué que ses yeux étaient rouges
Alors elle s'est retournée et a dit
"Pourquoi tu restes si longtemps ?"
Je lui ai dit "Eh bien, chérie,
Tu viens de dire que tu avais quelque chose à me donner"
Avant que j'aie fini de lui parler
Le lit s'est effondré

Alors, comporte-toi bien Sparrow
Il se fait tard
Comporte-toi bien
Eh bien, attends un peu
Éteins la lumière, chérie
Elle brille trop fort
OK, dou-dou, je vais te donner
D'accord, ne te bats pas