Bois Bande - The Mighty Sparrow translation in German

Bois Bande

Oy mama! Papa!

Fifty girls belong to me
I could handle fifty more
And if you had my recipe
You could do it too, I'm sure
So if you want to know my secret
Listen carefully
Soak the bark and drink the water
From a certain tree

What's the name of that tree again, tell me
(Bois Bande!)
Ask any man in Port of Spain about
(Bois Bande!)
Don't care how the woman strong
Don't care how she fat and round
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

If the woman leave and go
She bound to come back I know
Don't care who the man may be
She bound to remember me
So if you want to keep the woman
Just follow my plan
Let me mix the brew for you
To join me bois bande gang

And what's the name of that drink, ah want to hear you now
(Bois Bande!)
Sing the chorus! Ask the men in Port of Spain about
(Bois Bande!)
Oh Lord, don't care how the woman strong
I'll fight for a night 'fore long
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

Fire!

When a man pass 53
He start losing his vitality
So he runs for ovaltine
Guinness stout or phospherene
That's all well and good, I agree
But listen what I say
Nothing keeps a woman happy
Like a man charged with bois bande

Tell me what's the name of the drink, ah want to know now
(Bois Bande!)
Ask any man in Port of Spain about
(Bois Bande!)
Oh Lord, don't care how the woman strong
Don't care how she jump around
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

Fire!

Once there was a policeman
He joined the bois bande gang
But he mix the brew too strong
For two weeks he can't lay down
Stand up like a Roman soldier
Like he want to fight
Is a block of ice they had to tie
On he head to cool him than night

Tell me what's the name again, brother
(Bois Bande!)
Oh tell me, tell me I want to remember
(Bois Bande!)
Oh Lord, don't care how the woman strong
Don't care how she fat and round
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

Oh every morning I drink a glass of
(Bois Bande!)
Oh and attacking anything that pass with
(Bois Bande!)
They go making plenty, plenty, plenty, plenty
(Bois Bande!)
Oh, I'll go treat meh yard in
(Bois Bande!)
Come down, buy me ah selling anybody
(Bois Bande!)
Oy woman, woman, woman, woman
(Bois Bande!)
Come on, come on, everybody
(Bois Bande!)
Come on, come on, come on, come on
(Bois Bande!)

Bois Bande

Oy Mama! Papa!

Fünfzig Mädchen gehören mir
Ich könnte fünfzig weitere handhaben
Und wenn du mein Rezept hättest
Könntest du es auch, da bin ich sicher
Wenn du also mein Geheimnis wissen willst
Hör genau zu
Weiche die Rinde ein und trink das Wasser
Von einem bestimmten Baum

Wie heißt dieser Baum nochmal, sag mir
(Bois Bande!)
Frag jeden Mann in Port of Spain nach
(Bois Bande!)
Egal wie stark die Frau ist
Egal wie dick und rund sie ist
Du wirst sie zum Umfallen bringen mit
(Bois Bande)

Wenn die Frau weggeht
Sie wird sicher zurückkommen, ich weiß es
Egal wer der Mann sein mag
Sie wird sich sicher an mich erinnern
Wenn du also die Frau behalten willst
Folge einfach meinem Plan
Lass mich das Gebräu für dich mischen
Um meiner Bois Bande Bande beizutreten

Und wie heißt dieses Getränk, ich will es jetzt hören
(Bois Bande!)
Singt den Refrain! Fragt die Männer in Port of Spain nach
(Bois Bande!)
Oh Herr, egal wie stark die Frau ist
Ich werde die ganze Nacht kämpfen
Du wirst sie zum Umfallen bringen mit
(Bois Bande)

Feuer!

Wenn ein Mann 53 wird
Beginnt er, seine Vitalität zu verlieren
Also rennt er zu Ovaltine
Guinness Stout oder Phospherene
Das ist alles gut und schön, ich stimme zu
Aber hör zu, was ich sage
Nichts macht eine Frau glücklicher
Als ein Mann, der mit Bois Bande aufgeladen ist

Sag mir, wie heißt das Getränk, ich will es jetzt wissen
(Bois Bande!)
Frag jeden Mann in Port of Spain nach
(Bois Bande!)
Oh Herr, egal wie stark die Frau ist
Egal wie sie herumspringt
Du wirst sie zum Umfallen bringen mit
(Bois Bande)

Feuer!

Es war einmal ein Polizist
Er schloss sich der Bois Bande Bande an
Aber er mischte das Gebräu zu stark
Zwei Wochen lang kann er sich nicht hinlegen
Steht auf wie ein römischer Soldat
Als ob er kämpfen will
Sie mussten ihm einen Eisblock
Auf den Kopf binden, um ihn in dieser Nacht zu kühlen

Sag mir nochmal, wie heißt es, Bruder
(Bois Bande!)
Oh sag es mir, sag es mir, ich will mich erinnern
(Bois Bande!)
Oh Herr, egal wie stark die Frau ist
Egal wie dick und rund sie ist
Du wirst sie zum Umfallen bringen mit
(Bois Bande)

Oh, jeden Morgen trinke ich ein Glas
(Bois Bande!)
Oh, und greife alles an, was vorbeikommt, mit
(Bois Bande!)
Sie werden viel, viel, viel, viel machen
(Bois Bande!)
Oh, ich werde meinen Garten behandeln mit
(Bois Bande!)
Komm runter, kauf mich, ich verkaufe jedem
(Bois Bande!)
Oy Frau, Frau, Frau, Frau
(Bois Bande!)
Komm schon, komm schon, alle
(Bois Bande!)
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
(Bois Bande!)