Crazy John - The Mighty Sparrow translation in French

Crazy John

She sufferin' with corn
And she dancin' with Crazy John
Sufferin' with corn
And she dancin' with Crazy John

Mama, if you see this brute
Accidentally stand up on she foot
Wilma bawl as she fall
On the floor in the dance hall

(Ohhh Lord)
Crazy John you can't dance
(Give another man a chance)
Oh Crazy John you can't dance
(Give another man a chance)

Well all you doin' is stumblin', jumpin', scramblin'
Fightin', pushin', kickin', stampin'
Sweatin', fannin', trippin', arguein'
Slidin' around the floor

Well he pick she up in pain
And they start back to dance again
The more the music play
The more she struggling to get away

Mama, that was tug-of-war
Two of them wrestling on the floor
In the heat of the thing
Crazy John kick she on she shin

(Ohhh Lord)
Crazy John you can't dance
(Give another man a chance)
Mmmm Crazy John you can't dance
(Give another man a chance)

Well all you doin' is tacklin', feetsin', grabbin'
Prancin', divin', rollin', shoutin'
Slippin', slidin', scratchin', rubbin'
Gallopin' up the floor

It's a giant of a man
Dancing Wilma in front the band
And jumping up and down
Like if he is a circus clown

She bawlin' but he ain't care
Grab she and lift she in the air
Man, I laugh 'til I roll
Crazy John say he diggin' soul

(Ohhh Lord)
Crazy John you can't dance
(Give another man a chance)
Crazy John you can't dance
(Give another man a chance)

Well all you doin' is skatin', duckin', wrestlin'
Bumpin', bouncin', draggin', jammin'
Ziggin', zaggin', gigglin', dribblin'
Clownin' around the floor

Come on!
Alright!

Crazy John

Elle souffre de maïs
Et elle danse avec Crazy John
Elle souffre de maïs
Et elle danse avec Crazy John

Maman, si tu vois ce brute
Se lever accidentellement sur son pied
Wilma pleure en tombant
Sur le sol dans la salle de danse

(Ohhh Seigneur)
Crazy John, tu ne sais pas danser
(Laisse un autre homme avoir sa chance)
Oh Crazy John, tu ne sais pas danser
(Laisse un autre homme avoir sa chance)

Eh bien, tout ce que tu fais, c'est trébucher, sauter, se bousculer
Te battre, pousser, donner des coups de pied, piétiner
Transpirer, se ventiler, trébucher, se disputer
Glisser sur le sol

Eh bien, il la relève dans la douleur
Et ils recommencent à danser
Plus la musique joue
Plus elle a du mal à s'enfuir

Maman, c'était un bras de fer
Ils étaient tous les deux en train de lutter sur le sol
Dans le feu de l'action
Crazy John lui a donné un coup de pied sur le tibia

(Ohhh Seigneur)
Crazy John, tu ne sais pas danser
(Laisse un autre homme avoir sa chance)
Mmmm Crazy John, tu ne sais pas danser
(Laisse un autre homme avoir sa chance)

Eh bien, tout ce que tu fais, c'est tacler, marcher, attraper
Faire des pirouettes, plonger, rouler, crier
Glisser, glisser, gratter, frotter
Galopper sur le sol

C'est un géant d'un homme
Qui fait danser Wilma devant le groupe
Et saute en haut et en bas
Comme s'il était un clown de cirque

Elle pleure mais il s'en fout
Il l'attrape et la soulève en l'air
Mec, je ris jusqu'à en rouler
Crazy John dit qu'il creuse son âme

(Ohhh Seigneur)
Crazy John, tu ne sais pas danser
(Laisse un autre homme avoir sa chance)
Crazy John, tu ne sais pas danser
(Laisse un autre homme avoir sa chance)

Eh bien, tout ce que tu fais, c'est patiner, esquiver, lutter
Se cogner, rebondir, traîner, faire du jam
Zigzaguer, gigoter, dribbler
Clown sur le sol

Allez !
D'accord !