Duncan - The Mighty Sparrow translation in German

Duncan

Duncan the saga man
Make a young girl upset he plan
Duncan the saga man
Make a young girl upset he plan
He thought he was movin' cool
He thought she was just a little fool
He get mamaguy
When she corner Duncan, he can't reply
Yes, she asks him...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mama know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

She mama was in the place
If you see Duncan hide he face
In between all the questioning
Only trembling would say a thing
Fifteen years and feeling great
Duncan is 'bout sixty-eight
When she asked him why
Duncan kneel down and start to cry
If you see him...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mama know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

The old queen start turning beast
Only threatening to call police
Bawling, "Married, and make meh will
Otherwise somebody get killed!"
Duncan start to plead with she
Bawling, "Have some sympathy!
The child is insane!"
But the girl start to question Duncan again
If you hear she...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mammy know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

Don't try to bramble me
Once you kiss you have to marry she
You owe her house, land, and property
And you ain't got no family
Some in-law you can't escape
Otherwise the charge is rape
Don't be reluctant
When you married you could do she all way you want
Neighbour Duncan...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mama know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

Duncan

Duncan, der Frauenheld
Hat vor, ein junges Mädchen zu verärgern
Duncan, der Frauenheld
Hat vor, ein junges Mädchen zu verärgern
Er dachte, er wäre cool
Er dachte, sie wäre nur ein kleines Dummchen
Er wurde ausgetrickst
Als sie Duncan in die Enge trieb, konnte er nicht antworten
Ja, sie fragt ihn...

"Ich frage mich, warum du mich nicht küsst, wenn meine Mama da ist
Ich frage mich, warum du so schüchtern bist, wenn meine Mama da ist
Ich frage mich, warum du so hinterhältig bist, wenn meine Mama da ist
Tust ruhig und machst mir nur schöne Augen
Denk nicht, dass du mir das Herz brichst
Mama weiß alles von Anfang an
Der Ring ist schon gekauft, also ist es nutzlos, dass du dich schlau anstellst!"

Ihre Mama war im Raum
Wenn du siehst, wie Duncan sein Gesicht versteckt
Zwischen all den Fragen
Nur Zittern würde etwas sagen
Fünfzehn Jahre alt und fühlt sich großartig
Duncan ist ungefähr achtundsechzig
Als sie ihn fragte, warum
Kniete Duncan nieder und fing an zu weinen
Wenn du ihn siehst...

"Ich frage mich, warum du mich nicht küsst, wenn meine Mama da ist
Ich frage mich, warum du so schüchtern bist, wenn meine Mama da ist
Ich frage mich, warum du so hinterhältig bist, wenn meine Mama da ist
Tust ruhig und machst mir nur schöne Augen
Denk nicht, dass du mir das Herz brichst
Mama weiß alles von Anfang an
Der Ring ist schon gekauft, also ist es nutzlos, dass du dich schlau anstellst!"

Die alte Königin fängt an, sich wie ein Biest zu benehmen
Droht nur damit, die Polizei zu rufen
Schreit: "Heiraten und mein Testament machen
Sonst wird jemand getötet!"
Duncan fängt an, sie anzuflehen
Schreit: "Hab etwas Mitgefühl!
Das Kind ist verrückt!"
Aber das Mädchen fängt an, Duncan erneut zu fragen
Wenn du sie hörst...

"Ich frage mich, warum du mich nicht küsst, wenn meine Mama da ist
Ich frage mich, warum du so schüchtern bist, wenn meine Mama da ist
Ich frage mich, warum du so hinterhältig bist, wenn meine Mama da ist
Tust ruhig und machst mir nur schöne Augen
Denk nicht, dass du mir das Herz brichst
Mama weiß alles von Anfang an
Der Ring ist schon gekauft, also ist es nutzlos, dass du dich schlau anstellst!"

Versuch nicht, mich reinzulegen
Wenn du sie einmal küsst, musst du sie heiraten
Du schuldest ihr Haus, Land und Eigentum
Und du hast keine Familie
Einigen Schwiegereltern kannst du nicht entkommen
Sonst lautet die Anklage Vergewaltigung
Sei nicht zurückhaltend
Wenn du verheiratet bist, kannst du sie haben, wie du willst
Nachbar Duncan...

"Ich frage mich, warum du mich nicht küsst, wenn meine Mama da ist
Ich frage mich, warum du so schüchtern bist, wenn meine Mama da ist
Ich frage mich, warum du so hinterhältig bist, wenn meine Mama da ist
Tust ruhig und machst mir nur schöne Augen
Denk nicht, dass du mir das Herz brichst
Mama weiß alles von Anfang an
Der Ring ist schon gekauft, also ist es nutzlos, dass du dich schlau anstellst!"