Duncan - The Mighty Sparrow translation in Russian

Duncan

Duncan the saga man
Make a young girl upset he plan
Duncan the saga man
Make a young girl upset he plan
He thought he was movin' cool
He thought she was just a little fool
He get mamaguy
When she corner Duncan, he can't reply
Yes, she asks him...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mama know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

She mama was in the place
If you see Duncan hide he face
In between all the questioning
Only trembling would say a thing
Fifteen years and feeling great
Duncan is 'bout sixty-eight
When she asked him why
Duncan kneel down and start to cry
If you see him...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mama know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

The old queen start turning beast
Only threatening to call police
Bawling, "Married, and make meh will
Otherwise somebody get killed!"
Duncan start to plead with she
Bawling, "Have some sympathy!
The child is insane!"
But the girl start to question Duncan again
If you hear she...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mammy know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

Don't try to bramble me
Once you kiss you have to marry she
You owe her house, land, and property
And you ain't got no family
Some in-law you can't escape
Otherwise the charge is rape
Don't be reluctant
When you married you could do she all way you want
Neighbour Duncan...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mama know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

Данкан

Данкан, мужчина-сердцеед,
Задумал молодую девушку огорчить.
Данкан, мужчина-сердцеед,
Задумал молодую девушку огорчить.
Он думал, что он действует круто,
Он думал, что она просто маленькая дурочка.
Его обвели вокруг пальца,
Когда она прижала Данкана к стенке, он не смог ответить.
Да, она спрашивает его...

"Мне интересно, почему ты не целуешь меня, когда моя мама рядом?
Мне интересно, почему ты такой застенчивый, когда моя мама рядом?
Мне интересно, почему ты такой скрытный, когда моя мама рядом?
Ведешь себя тихо и только строишь глазки.
Не думай, что ты разбиваешь мне сердце,
Мама знает всё с самого начала.
Кольцо уже куплено, так что бесполезно притворяться умником!"

Её мама была рядом,
Данкан спрятал лицо.
Во время допроса
Он мог только дрожать и молчать.
Ей пятнадцать лет, и она чувствует себя прекрасно,
А Данкану около шестидесяти восьми.
Когда она спросила его, почему,
Данкан упал на колени и заплакал.
Вот увидишь...

"Мне интересно, почему ты не целуешь меня, когда моя мама рядом?
Мне интересно, почему ты такой застенчивый, когда моя мама рядом?
Мне интересно, почему ты такой скрытный, когда моя мама рядом?
Ведешь себя тихо и только строишь глазки.
Не думай, что ты разбиваешь мне сердце,
Мама знает всё с самого начала.
Кольцо уже куплено, так что бесполезно притворяться умником!"

Старая королева превращается в зверя,
И угрожает вызвать полицию.
Рыдая, она кричит: "Женись и напиши завещание,
Иначе кто-то умрет!"
Данкан начинает умолять её,
Рыдая: "Пойми меня!
Этот ребенок сумасшедший!"
Но девушка снова начинает допрашивать Данкана.
Если ты услышишь её...

"Мне интересно, почему ты не целуешь меня, когда моя мама рядом?
Мне интересно, почему ты такой застенчивый, когда моя мама рядом?
Мне интересно, почему ты такой скрытный, когда моя мама рядом?
Ведешь себя тихо и только строишь глазки.
Не думай, что ты разбиваешь мне сердце,
Мама знает всё с самого начала.
Кольцо уже куплено, так что бесполезно притворяться умником!"

Не пытайся обмануть меня,
Раз поцеловал, придется жениться.
Ты должен ей дом, землю и имущество,
А у тебя нет семьи.
От таких родственников тебе не скрыться,
Иначе обвинят в изнасиловании.
Не упрямься,
Когда женишься, сможешь делать с ней всё, что захочешь.
Сосед Данкан...

"Мне интересно, почему ты не целуешь меня, когда моя мама рядом?
Мне интересно, почему ты такой застенчивый, когда моя мама рядом?
Мне интересно, почему ты такой скрытный, когда моя мама рядом?
Ведешь себя тихо и только строишь глазки.
Не думай, что ты разбиваешь мне сердце,
Мама знает всё с самого начала.
Кольцо уже куплено, так что бесполезно притворяться умником!"