Lyrics and translation Mighty Sparrow - Elaine

Elaine

Elaine glad ship in port
She does rob them Norwegian sailors for sport
When the police hold she, look at misery
She tell the sergeant in the station
Sparrow is she man

But look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
Corbeau, why she walking 'bout
And calling meh name
Telling people she love meh
But Elaine, Elaine
I ain't working rubbish again

Yesterday ah went South
Because I had a little business to see about
Quite in San Fernando people say they know
Say they know Elaine minding me
With plenty Yankee money

But look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
Corbeau, why she walking 'bout
And calling meh name
Telling people she's in love with meh
But Elaine, Elaine
I ain't working rubbish again

Anywhere Elaine go
She does always have something to say 'bout Sparrow
Well if she ain't crazy something wrong with she
For anytime she drink a few straight Vat
Is now love talk start

Well look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
Corbeau, why she walking 'bout
And calling meh name
Telling people you, you love meh
But Elaine, Elaine
I ain't working rubbish again

Elaine went Tobago
And she thief a bag of yam and some potato
So the Corporal take she down to C.I.D.
And when he hear she in love with Sparrow
Sergeant let she go

But look at meh crosses
Well ah feeling shame (shame, shame!)
Corbeau, why she walking 'bout
And calling meh name
You say you love me
But Elaine, Elaine
I ain't working rubbish again

Элейн

Элейн, корабль радости в порту,
Она обчищает норвежских матросов ради спорту.
Когда полиция её поймала, посмотрите на мучения,
Она говорит сержанту в участке:
"Воробей — это её мужчина".

Но посмотрите на мой крест,
Нет, я не чувствую стыда (стыда, стыда!),
Воробей, почему она ходит вокруг
И называет моё имя?
Говорит людям, что она любит меня,
Но, Элейн, Элейн,
Я не буду снова работать на помойке.

Вчера я отправился на юг,
Потому что у меня было небольшое дельце,
Прямо в Сан-Фернандо люди говорят, что знают,
Говорят, что знают, как Элейн заботится обо мне
С кучей денег янки.

Но посмотрите на мой крест,
Нет, я не чувствую стыда (стыда, стыда!),
Воробей, почему она ходит вокруг
И называет моё имя?
Говорит людям, что она влюблена в меня,
Но, Элейн, Элейн,
Я не буду снова работать на помойке.

Куда бы Элейн ни пошла,
Ей всегда есть что сказать о Воробье.
Что ж, если она не сумасшедшая, то с ней что-то не так,
Потому что каждый раз, когда она выпивает немного чистого Вата,
Начинаются разговоры о любви.

Ну, посмотрите на мой крест,
Нет, я не чувствую стыда (стыда, стыда!),
Воробей, почему она ходит вокруг
И называет моё имя?
Говоришь людям, что ты, ты любишь меня,
Но, Элейн, Элейн,
Я не буду снова работать на помойке.

Элейн поехала в Тобаго
И украла мешок ямса и немного картофеля.
Поэтому капрал отвел её в отдел уголовного розыска,
И когда он услышал, что она влюблена в Воробья,
Сержант отпустил её.

Но посмотрите на мой крест,
Что ж, я чувствую стыд (стыда, стыда!),
Воробей, почему она ходит вокруг
И называет моё имя?
Ты говоришь, что любишь меня,
Но, Элейн, Элейн,
Я не буду снова работать на помойке.