Lyrics and translation Mighty Sparrow - Engagement Ring

Engagement Ring

I wonder what is wrong with you
Why do you do the things you do?
Celestina, what is wrong with you
Why do you do the things you do?
If you should love another man
Darling I could understand
I wouldn't say or do a thing
But please give me back my diamond ring

Now if you love me, tell me so
And if you don't, tell me no
But if you fooling me and you taking my money
Now I want to know

I bought this diamond ring for you
Because you promised to be true
Now you behaving very strange
Somehow I find that you have changed
The way you treat me every day
You want me drop dead or go away
Well, if I must do such a thing
Just give me back my diamond ring

And if you love me, tell me so
If you don't, please tell me no
But if you fooling me and taking my money
Girl, I want to know

You made me think I was the one
All the time you making fun
Why didn't you tell me from the start
You really thought that you were smart?
I would have find someone new
Instead of wasting time on you
This whole affair is disgusting
So please give me back my engagement ring

And if you love me, tell me so
If you don't, tell me no
If you're fooling me and taking my money
Girl I want to know

Now darling what have you to say
Tell me before I go away
Have you decided to love me
Or give me back this jewellery?
This diamond is over ten carat
Don't be a fool and give up that
Finally she decide to keep the ring
So now Sparrow plan a new wedding

She said, "I love you, I love you so
And I'll never let you go
Oh Sparrow darling, doo doo Sparrow
I love you so!"

Bague de fiançailles

Je me demande ce qui ne va pas chez toi
Pourquoi fais-tu ce que tu fais ?
Celestina, qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Pourquoi fais-tu ce que tu fais ?
Si tu devais aimer un autre homme
Chérie, je pourrais comprendre
Je ne dirais ou ne ferais rien
Mais s'il te plaît, rends-moi ma bague en diamant

Maintenant, si tu m'aimes, dis-le moi
Et si tu ne m'aimes pas, dis-le moi
Mais si tu me fais croire et que tu prends mon argent
Alors je veux savoir

Je t'ai acheté cette bague en diamant
Parce que tu m'avais promis d'être vraie
Maintenant, tu te comportes très étrangement
D'une manière ou d'une autre, je trouve que tu as changé
La façon dont tu me traites chaque jour
Tu veux que je meure ou que je parte
Eh bien, si je dois faire une chose comme ça
Rends-moi juste ma bague en diamant

Et si tu m'aimes, dis-le moi
Si tu ne m'aimes pas, s'il te plaît, dis-le moi
Mais si tu me fais croire et que tu prends mon argent
Chérie, je veux savoir

Tu m'as fait croire que j'étais le seul
Tout le temps, tu te moquais de moi
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit dès le début
Tu pensais vraiment être intelligente ?
J'aurais trouvé quelqu'un de nouveau
Au lieu de perdre mon temps avec toi
Toute cette affaire est dégoûtante
Alors s'il te plaît, rends-moi ma bague de fiançailles

Et si tu m'aimes, dis-le moi
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi
Si tu me fais croire et que tu prends mon argent
Chérie, je veux savoir

Maintenant, chérie, qu'as-tu à dire
Dis-le moi avant que je ne parte
As-tu décidé de m'aimer
Ou de me rendre ce bijou ?
Ce diamant fait plus de dix carats
Ne sois pas stupide et abandonne ça
Finalement, elle décide de garder la bague
Alors maintenant Sparrow planifie un nouveau mariage

Elle a dit, "Je t'aime, je t'aime tellement
Et je ne te laisserai jamais partir
Oh Sparrow chéri, doo doo Sparrow
Je t'aime tellement !"