Lyrics and translation Mighty Sparrow - Engagement Ring

Engagement Ring

I wonder what is wrong with you
Why do you do the things you do?
Celestina, what is wrong with you
Why do you do the things you do?
If you should love another man
Darling I could understand
I wouldn't say or do a thing
But please give me back my diamond ring

Now if you love me, tell me so
And if you don't, tell me no
But if you fooling me and you taking my money
Now I want to know

I bought this diamond ring for you
Because you promised to be true
Now you behaving very strange
Somehow I find that you have changed
The way you treat me every day
You want me drop dead or go away
Well, if I must do such a thing
Just give me back my diamond ring

And if you love me, tell me so
If you don't, please tell me no
But if you fooling me and taking my money
Girl, I want to know

You made me think I was the one
All the time you making fun
Why didn't you tell me from the start
You really thought that you were smart?
I would have find someone new
Instead of wasting time on you
This whole affair is disgusting
So please give me back my engagement ring

And if you love me, tell me so
If you don't, tell me no
If you're fooling me and taking my money
Girl I want to know

Now darling what have you to say
Tell me before I go away
Have you decided to love me
Or give me back this jewellery?
This diamond is over ten carat
Don't be a fool and give up that
Finally she decide to keep the ring
So now Sparrow plan a new wedding

She said, "I love you, I love you so
And I'll never let you go
Oh Sparrow darling, doo doo Sparrow
I love you so!"

Обручальное кольцо

Интересно, что с тобой не так,
Почему ты делаешь то, что делаешь?
Селестина, что с тобой не так,
Почему ты делаешь то, что делаешь?
Если бы ты любила другого,
Дорогая, я бы понял,
Я бы не сказал и не сделал ничего,
Но, пожалуйста, верни мне моё бриллиантовое кольцо.

Теперь, если ты меня любишь, скажи мне,
А если нет, скажи мне "нет",
Но если ты дурачишь меня и берёшь мои деньги,
То я хочу знать.

Я купил тебе это бриллиантовое кольцо,
Потому что ты обещала быть верной.
Теперь ты ведёшь себя очень странно,
Кажется, ты изменилась.
Так, как ты относишься ко мне каждый день,
Ты хочешь, чтобы я умер или ушёл.
Что ж, если я должен так поступить,
Просто верни мне моё бриллиантовое кольцо.

И если ты меня любишь, скажи мне,
Если нет, пожалуйста, скажи мне "нет".
Но если ты дурачишь меня и берёшь мои деньги,
Девушка, я хочу знать.

Ты заставила меня думать, что я единственный,
Всё это время ты смеялась надо мной.
Почему ты не сказала мне с самого начала,
Ты действительно думала, что ты умная?
Я бы нашёл кого-то другого,
Вместо того, чтобы тратить время на тебя.
Вся эта история отвратительна,
Поэтому, пожалуйста, верни мне моё обручальное кольцо.

И если ты меня любишь, скажи мне,
Если нет, скажи мне "нет".
Если ты дурачишь меня и берёшь мои деньги,
Девушка, я хочу знать.

Ну, дорогая, что ты хочешь сказать?
Скажи мне, прежде чем я уйду.
Ты решила любить меня
Или вернуть мне эти украшения?
Этот бриллиант больше десяти карат,
Не будь дурой и не отказывайся от него.
В конце концов, она решила оставить кольцо,
Так что теперь Спэрроу планирует новую свадьбу.

Она сказала: "Я люблю тебя, я так тебя люблю,
И я никогда тебя не отпущу.
О, Спэрроу, дорогой, ду-ду, Спэрроу,
Я так тебя люблю!"