Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Family Sized Coke

Family Sized Coke

Free Coca-Cola sharing round the Savannah
Free Coca-Cola sharing round the Savannah
If you pass 'round late with your mopsy
Sorry for you and she
Because if they like the looks of she face
You the husband and all have to get a taste

You know they holding the man and they holding the woman too
Then they giving the man and they offering the lady too
But naturally, well he fighting up more than she
But with stars in the skies and tears in your eyes
Drink the family size

Oh Lord, quite in Mucurapo or anywhere you go
Inside your motor car they break and enter
Ah hear they hold a police inspector
With somebody daughter
Call him out the car he making racket
They put five Coca-Cola in he back pocket

I said they holding the man and they holding the woman too
Then they giving the man and they offering the lady too
But naturally, well he fighting up more than she
But with stars in the skies and tears in your eyes
Drink the family size

My dear, if you see the Coca-Cola you 'fraid to measure
You can't refuse it, and the men have to use it
All you have to do is to get accustom
Prepare from top to bottom
And if you think it isn't so
Ask Coca-Cola, I think he know

You know they holding the man and they holding the woman too
Then they giving the man and they offering the lady too
But naturally, well he fighting up more than she
But with stars in the skies and tears in your eyes
Drink the family size

Coca-Cola familiale

Coca-Cola gratuite partagée dans tout Savannah
Coca-Cola gratuite partagée dans tout Savannah
Si tu arrives en retard avec ta petite amie
C'est dommage pour toi et pour elle
Parce que s'ils aiment son visage
Toi, le mari, et elle devrez tous en goûter

Tu sais qu'ils offrent un verre aux hommes et aux femmes aussi
Puis ils donnent aux hommes et offrent aux femmes aussi
Mais naturellement, il en boit plus qu'elle
Mais avec les étoiles dans le ciel et les larmes dans les yeux
Buvez la taille familiale

Oh Seigneur, que ce soit à Mucurapo ou où que tu ailles
Dans ta voiture, ils brisent et entrent
J'ai entendu dire qu'ils ont arrêté un inspecteur de police
Avec la fille de quelqu'un
Ils le font sortir de la voiture, il fait du bruit
Ils lui mettent cinq Coca-Cola dans la poche arrière

Je dis qu'ils offrent un verre aux hommes et aux femmes aussi
Puis ils donnent aux hommes et offrent aux femmes aussi
Mais naturellement, il en boit plus qu'elle
Mais avec les étoiles dans le ciel et les larmes dans les yeux
Buvez la taille familiale

Ma chérie, si tu vois le Coca-Cola, tu as peur de mesurer
Tu ne peux pas refuser, et les hommes doivent l'utiliser
Tout ce que tu as à faire, c'est t'habituer
Prépare-toi de haut en bas
Et si tu penses que ce n'est pas vrai
Demandez à Coca-Cola, je pense qu'il sait

Tu sais qu'ils offrent un verre aux hommes et aux femmes aussi
Puis ils donnent aux hommes et offrent aux femmes aussi
Mais naturellement, il en boit plus qu'elle
Mais avec les étoiles dans le ciel et les larmes dans les yeux
Buvez la taille familiale