Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Family Sized Coke

Family Sized Coke

Free Coca-Cola sharing round the Savannah
Free Coca-Cola sharing round the Savannah
If you pass 'round late with your mopsy
Sorry for you and she
Because if they like the looks of she face
You the husband and all have to get a taste

You know they holding the man and they holding the woman too
Then they giving the man and they offering the lady too
But naturally, well he fighting up more than she
But with stars in the skies and tears in your eyes
Drink the family size

Oh Lord, quite in Mucurapo or anywhere you go
Inside your motor car they break and enter
Ah hear they hold a police inspector
With somebody daughter
Call him out the car he making racket
They put five Coca-Cola in he back pocket

I said they holding the man and they holding the woman too
Then they giving the man and they offering the lady too
But naturally, well he fighting up more than she
But with stars in the skies and tears in your eyes
Drink the family size

My dear, if you see the Coca-Cola you 'fraid to measure
You can't refuse it, and the men have to use it
All you have to do is to get accustom
Prepare from top to bottom
And if you think it isn't so
Ask Coca-Cola, I think he know

You know they holding the man and they holding the woman too
Then they giving the man and they offering the lady too
But naturally, well he fighting up more than she
But with stars in the skies and tears in your eyes
Drink the family size

Семейная Кока-Кола

Бесплатная Кока-Кола на всю Саванну,
Бесплатная Кока-Кола на всю Саванну.
Если ты проходишь мимо со своей цыпочкой,
Мне жаль тебя и ее,
Потому что, если им понравится ее мордашка,
Тебе, мужу, придется все это выпить.

Знаешь, они хватают и мужика, и бабу,
Потом вливают мужику и предлагают даме,
Но, естественно, он сопротивляется больше, чем она,
Но со звездами в небе и слезами на глазах
Пейте семейный размер.

О боже, прямо в Мукурапо или где бы ты ни был,
В твою машину вламываются,
Слышал, как-то поймали инспектора полиции
С чьей-то дочкой,
Вызвали его из машины, он шумит,
Суют ему в задний карман пять бутылок колы.

Говорю тебе, хватают и мужика, и бабу,
Потом вливают мужику и предлагают даме,
Но, естественно, он сопротивляется больше, чем она,
Но со звездами в небе и слезами на глазах
Пейте семейный размер.

Дорогая, если видишь эту Кока-Колу, боишься даже представить,
Ты не можешь отказаться, мужчины должны ее пить.
Тебе нужно просто привыкнуть,
Приготовиться с головы до ног.
А если думаешь, что это не так,
Спроси у Кока-Колы, он-то знает.

Знаешь, они хватают и мужика, и бабу,
Потом вливают мужику и предлагают даме,
Но, естественно, он сопротивляется больше, чем она,
Но со звездами в небе и слезами на глазах
Пейте семейный размер.