Federation - alternate version - The Mighty Sparrow translation in German

Federation - alternate version

Well is big Federation
For a new little nation
On this occasion

We should have a big celebration
So Tom, Dick and Harry
I say to jump and be merry
Don't wait 'til tomorrow
Everybody sing now with Sparrow

Whether you're a damn Trinidadian
(We are as one!)
If they say you're a smart Barbadian
(We are as one!)
Get away from me you crazy Grenadian
(We are as one!)
I don't care if you're a bad Jamaican
(We are as one!)
Let us join together and love one another
(We are as one!)
If you're born in New York and your parents West Indian
(We are as one!)

Lovely Princess Margaret
Flew away on a carpet
Saying goodbye to the Queen
She is going to the Caribbean
She want to sign up the paper
Please don't leave it for later
So brother, strike up the steelband
And may God save the Queen of England

Whether you're a damn Trinidadian
(We are as one!)
And if they call you a smart Barbadian
(We are as one!)
Get away from me you greedy Jamaican
(We are as one!)
I don't care if you're a bad Grenadian
(We are as one!)
We go join together and love one another
(We are as one!)
If you're born in New York and your man is West Indian
(We are as one!)

Well they form a committee
With some fools on the city
To give a big, big reception
Man it was a proper jam session
But when they call for Calypso
Somebody said "bring the Sparrow"
But then they had to change the talk
Sparrow was quite up in New York

Singing 'bout them bad Trinidadian
(We are as one!)
Man, if they call you a smart Grenadian
(We are as one!)
Get away from me you greedy Barbadian
(We are as one!)
I don't care if you're a bad Jamaican
(We are as one!)
Let us join together and love one another
(We are as one!)
If you're born in New York and your wife is West Indian
(We are as one!)

When the Princess had to go
She caught the plane at Piarco
She turned around, I wondered why
But she had teardrops in she eye
She fell in love with Trinidad
And that is why she was so sad
Before she board the aeroplane
Them West Indians start with this refrain

Even if you come from England
(We are as one!)
Yes, and they call you a smart Barbadian
(We are as one!)
Yes, you greedy Grenadian
(We are as one!)
Get away you bad Barbadian
(We are as one!)
We go join together and love one another
(We are as one!)
If you're born in New York and your husband West Indian
(We are as one!)

Föderation - alternative Version

Nun, es ist eine große Föderation
Für eine neue kleine Nation
Bei dieser Gelegenheit

Wir sollten eine große Feier haben
Also Tom, Dick und Harry
Ich sage, springt und seid fröhlich
Wartet nicht bis morgen
Alle singen jetzt mit Sparrow

Ob du ein verdammter Trinidadier bist
(Wir sind eins!)
Wenn sie sagen, du bist ein cleverer Barbader
(Wir sind eins!)
Geh weg von mir, du verrückter Grenader
(Wir sind eins!)
Es ist mir egal, ob du ein schlimmer Jamaikaner bist
(Wir sind eins!)
Lasst uns zusammenkommen und einander lieben
(Wir sind eins!)
Wenn du in New York geboren wurdest und deine Eltern Westinder sind
(Wir sind eins!)

Die liebliche Prinzessin Margaret
Flog auf einem Teppich davon
Verabschiedete sich von der Königin
Sie geht in die Karibik
Sie möchte das Papier unterschreiben
Bitte verschiebe es nicht auf später
Also Bruder, stimm die Steelband an
Und möge Gott die Königin von England retten

Ob du ein verdammter Trinidadier bist
(Wir sind eins!)
Und wenn sie dich einen cleveren Barbader nennen
(Wir sind eins!)
Geh weg von mir, du gieriger Jamaikaner
(Wir sind eins!)
Es ist mir egal, ob du ein schlimmer Grenader bist
(Wir sind eins!)
Wir werden uns zusammentun und einander lieben
(Wir sind eins!)
Wenn du in New York geboren wurdest und dein Mann Westinder ist
(Wir sind eins!)

Nun, sie bildeten ein Komitee
Mit einigen Narren in der Stadt
Um einen großen, großen Empfang zu geben
Mann, es war eine richtige Jam-Session
Aber als sie nach Calypso riefen
Sagte jemand: "Bringt den Sparrow"
Aber dann mussten sie das Gespräch ändern
Sparrow war gerade in New York

Sang über diese schlimmen Trinidadier
(Wir sind eins!)
Mann, wenn sie dich einen cleveren Grenader nennen
(Wir sind eins!)
Geh weg von mir, du gieriger Barbader
(Wir sind eins!)
Es ist mir egal, ob du ein schlimmer Jamaikaner bist
(Wir sind eins!)
Lasst uns zusammenkommen und einander lieben
(Wir sind eins!)
Wenn du in New York geboren wurdest und deine Frau Westinderin ist
(Wir sind eins!)

Als die Prinzessin gehen musste
Erwischte sie das Flugzeug in Piarco
Sie drehte sich um, ich fragte mich warum
Aber sie hatte Tränen in ihren Augen
Sie verliebte sich in Trinidad
Und deshalb war sie so traurig
Bevor sie das Flugzeug bestieg
Begannen die Westinder mit diesem Refrain

Auch wenn du aus England kommst
(Wir sind eins!)
Ja, und sie dich einen cleveren Barbader nennen
(Wir sind eins!)
Ja, du gieriger Grenader
(Wir sind eins!)
Geh weg, du schlimmer Barbader
(Wir sind eins!)
Wir werden uns zusammentun und einander lieben
(Wir sind eins!)
Wenn du in New York geboren bist und dein Ehemann Westinder ist
(Wir sind eins!)