Federation - alternate version - The Mighty Sparrow translation in Russian

Federation - alternate version

Well is big Federation
For a new little nation
On this occasion

We should have a big celebration
So Tom, Dick and Harry
I say to jump and be merry
Don't wait 'til tomorrow
Everybody sing now with Sparrow

Whether you're a damn Trinidadian
(We are as one!)
If they say you're a smart Barbadian
(We are as one!)
Get away from me you crazy Grenadian
(We are as one!)
I don't care if you're a bad Jamaican
(We are as one!)
Let us join together and love one another
(We are as one!)
If you're born in New York and your parents West Indian
(We are as one!)

Lovely Princess Margaret
Flew away on a carpet
Saying goodbye to the Queen
She is going to the Caribbean
She want to sign up the paper
Please don't leave it for later
So brother, strike up the steelband
And may God save the Queen of England

Whether you're a damn Trinidadian
(We are as one!)
And if they call you a smart Barbadian
(We are as one!)
Get away from me you greedy Jamaican
(We are as one!)
I don't care if you're a bad Grenadian
(We are as one!)
We go join together and love one another
(We are as one!)
If you're born in New York and your man is West Indian
(We are as one!)

Well they form a committee
With some fools on the city
To give a big, big reception
Man it was a proper jam session
But when they call for Calypso
Somebody said "bring the Sparrow"
But then they had to change the talk
Sparrow was quite up in New York

Singing 'bout them bad Trinidadian
(We are as one!)
Man, if they call you a smart Grenadian
(We are as one!)
Get away from me you greedy Barbadian
(We are as one!)
I don't care if you're a bad Jamaican
(We are as one!)
Let us join together and love one another
(We are as one!)
If you're born in New York and your wife is West Indian
(We are as one!)

When the Princess had to go
She caught the plane at Piarco
She turned around, I wondered why
But she had teardrops in she eye
She fell in love with Trinidad
And that is why she was so sad
Before she board the aeroplane
Them West Indians start with this refrain

Even if you come from England
(We are as one!)
Yes, and they call you a smart Barbadian
(We are as one!)
Yes, you greedy Grenadian
(We are as one!)
Get away you bad Barbadian
(We are as one!)
We go join together and love one another
(We are as one!)
If you're born in New York and your husband West Indian
(We are as one!)

Федерация - альтернативная версия

Ну, это большая Федерация
Для новой маленькой нации
По этому случаю

Мы должны устроить большое празднование
Поэтому, Том, Дик и Гарри
Я говорю, прыгайте и веселитесь
Не ждите до завтра
Все пойте сейчас с Воробьём

Будь ты хоть чертов тринидадец
(Мы едины!)
Если говорят, что ты умный барбадосец
(Мы едины!)
Убирайся от меня, чокнутый гренадец
(Мы едины!)
Меня не волнует, плохой ты ямаец или нет
(Мы едины!)
Давайте объединимся и будем любить друг друга
(Мы едины!)
Если ты родился в Нью-Йорке, а твои родители с Вест-Индии
(Мы едины!)

Прекрасная принцесса Маргарет
Улетела на ковре-самолете
Прощаясь с королевой
Она отправляется в Карибское море
Она хочет подписать бумагу
Пожалуйста, не откладывай это на потом
Так что, брат, заводи стилбэнд
И да хранит Бог королеву Англии

Будь ты хоть чертов тринидадец
(Мы едины!)
И если тебя называют умным барбадосцем
(Мы едины!)
Убирайся от меня, жадный ямаец
(Мы едины!)
Меня не волнует, плохой ты гренадец или нет
(Мы едины!)
Мы объединимся и будем любить друг друга
(Мы едины!)
Если ты родилась в Нью-Йорке, а твой мужчина с Вест-Индии
(Мы едины!)

Ну, они сформировали комитет
С несколькими дураками в городе
Чтобы устроить большой, большой прием
Чувак, это был настоящий джем-сейшн
Но когда они позвали Калипсо
Кто-то сказал: "Приведите Воробья"
Но потом им пришлось передумать
Воробей был уже в Нью-Йорке

Пел о плохих тринидадцах
(Мы едины!)
Чувак, если тебя называют умным гренадцем
(Мы едины!)
Убирайся от меня, жадный барбадосец
(Мы едины!)
Меня не волнует, плохой ты ямаец или нет
(Мы едины!)
Давайте объединимся и будем любить друг друга
(Мы едины!)
Если ты родилась в Нью-Йорке, а твоя жена с Вест-Индии
(Мы едины!)

Когда принцессе нужно было уезжать
Она села на самолет в Пиарко
Она обернулась, мне стало интересно, почему
Но у нее на глазах были слезы
Она влюбилась в Тринидад
Именно поэтому она была так грустна
Прежде чем она села в самолет
Эти жители Вест-Индии начали этот рефрен

Даже если ты из Англии
(Мы едины!)
Да, и тебя называют умным барбадосцем
(Мы едины!)
Да, ты, жадный гренадец
(Мы едины!)
Убирайся, плохой барбадосец
(Мы едины!)
Мы объединимся и будем любить друг друга
(Мы едины!)
Если ты родилась в Нью-Йорке, а твой муж с Вест-Индии
(Мы едины!)