Jean and Dinah - The Mighty Sparrow translation in Russian

Jean and Dinah

Once more!
Take it away!

Well the girls in town feeling bad
No more Yankees in Trinidad
They going to close down the base for good
Them girls have to make out how they could
Brother it's now they park up in town
In for a penny, and in for a pound
Believe me, it's competition for so
Trouble in town when the price drop low

So when you bounce up:

Jean and Dinah, Rosita and Clementina
Round the corner posing
Bet your life is something they selling
And if you catch them broke
You can get it all for nothing
Don't make no row!
When the Yankees gone, the Sparrow take over now

Thing is bad is to hear them cry
Not a sailor in town, the night clubs dry
Only West Indians like me or you
Going to get a drink or two
And as we have things back in control
Ah seeking revenge with meh heart and soul
Brother I wanna spread the news aroun'
Is to see how them cavemen come into town

Just to meet with:

Jean and Dinah, Rosita and Clementina
Round the corner posing
Bet your life is something they selling
And if you catch them broken
You can get them all for nothing
Don't make no row!
When the Yankees gone, the Sparrow take over now

Once more!

It's the glamour boys again
We are going to rule Port of Spain
No more Yankees to spoil the fete
Dorothy have to take what she get
All of them who used to make style
Taking two shilling with a smile
No more hotel to rest your head
By the sweat of thy brow thou shall eat bread

Mama yo is:

Jean and Dinah, Rosita and Clementina
Round the corner posing
Bet your life is something they selling
And if you catch them broken
You can get them all for nothing
Don't make no row!
When the Yankees gone, the Sparrow take over now

Take it away!
Once more!

Жан и Дайна

Ещё разок!
Давай!

Ну, девчонки в городе загрустили,
Больше нет янки в Тринидаде.
Они собираются закрыть базу навсегда,
И этим девочкам приходится крутиться, как могут.
Брат, теперь они толпятся в городе,
Всё или ничего, пан или пропал.
Поверь мне, конкуренция такая,
В городе проблемы, когда цены падают.

Так что, когда ты наткнёшься:

Жан и Дайна, Розита и Клементина
Стоят за углом,
Можешь поспорить, они что-то продают.
А если застанешь их на мели,
Можешь получить всё даром.
Не шуми!
Янки ушли, теперь Воробей главный.

Плохо слышать, как они плачут,
Ни одного моряка в городе, ночные клубы пустуют.
Только жители Вест-Индии, такие как я или ты,
Могут выпить пару стаканчиков.
И поскольку мы снова всё контролируем,
Я жажду мести всем сердцем и душой.
Брат, я хочу всем рассказать,
Как эти пещерные люди приходят в город,

Просто чтобы встретиться с:

Жан и Дайна, Розита и Клементина
Стоят за углом,
Можешь поспорить, они что-то продают.
А если застанешь их на мели,
Можешь получить их всех даром.
Не шуми!
Янки ушли, теперь Воробей главный.

Ещё разок!

Снова крутые парни,
Мы будем править Порт-оф-Спейн.
Больше никаких янки, чтобы портить праздник,
Дороти придётся брать то, что дают.
Все те, кто раньше выпендривались,
Берут два шиллинга с улыбкой.
Больше никаких отелей, чтобы отдохнуть,
В поте лица своего будешь добывать хлеб.

Мама, это:

Жан и Дайна, Розита и Клементина
Стоят за углом,
Можешь поспорить, они что-то продают.
А если застанешь их на мели,
Можешь получить их всех даром.
Не шуми!
Янки ушли, теперь Воробей главный.

Давай!
Ещё разок!