Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Keep the City Clean

Keep the City Clean

I hear they have a new campaign
Cleaning Port of Spain
I know they should really clean up town
But they start so wrong
They only put a few dustbin on them lamp-post
Collect fruit skin
But if they don't want no rubbish in sight
See me, and I think I'll put them right

They should hold Marabunta Jean
And then hold Picky Head Eileen
And then hold Stinkin' Mouth Doreen
If they want to keep the city clean

Yes, they making so much fuss and thing
About mango skin
Old onion and rotten potato
But like they don't know
Some of them girl they have in town
Sweaty, going round
I would rather eat a rotten ham
Than to smell upon them each and every man

They should hold Marabunta Jean
And then hold Picky Head Eileen
And then hold Stinkin' Mouth Doreen
If they want to keep the city clean

The city council should send me
To clean the city
I could do a proper cleaning job
Starting in them club
Charlotte Street does have a few
Not much, only one or two
If Gateway Elaine and them there when ah pass
Is licks on Charlotte street to the La Basse

They should hold Marabunta Jean
And then hold Picky Head Eileen
And then hold Stinkin' Mouth Doreen
If they want to keep the city clean

Big Eye Jane and Big Eye Merle
Spotty Foot Pearl
Broad Zip Mouth and One Breast Angela
Stinkin' Toe Sheila
They know ah walk in rubbish now
They go bawl like a cow
Yes, when you go in the club to buy a flass
And you miss them covering up the Labasse

They should hold Marabunta Jean
And then hold Picky Head Eileen
And then hold Stinkin' Mouth Doreen
If they want to keep the city clean

Ah found out meh pardner name Ned!

Keep the City Clean

J'ai entendu dire qu'il y a une nouvelle campagne
Le nettoyage du port d'Espagne
Je sais qu'ils devraient vraiment nettoyer la ville
Mais ils commencent si mal
Ils ne mettent que quelques poubelles sur les lampadaires
Ramasser les peaux de fruits
Mais s'ils ne veulent pas de déchets en vue
Regarde-moi, et je pense que je vais les mettre au point

Ils devraient tenir Marabunta Jean
Et puis tenir Picky Head Eileen
Et puis tenir Stinkin' Mouth Doreen
S'ils veulent garder la ville propre

Oui, ils font tellement de bruit et de choses
À propos de la peau de mangue
Vieil oignon et pomme de terre pourrie
Mais comme s'ils ne le savaient pas
Certaines de ces filles qu'ils ont en ville
Transpirant, allant et venant
Je préférerais manger un jambon pourri
Que de sentir chacune d'elles et chaque homme

Ils devraient tenir Marabunta Jean
Et puis tenir Picky Head Eileen
Et puis tenir Stinkin' Mouth Doreen
S'ils veulent garder la ville propre

Le conseil municipal devrait m'envoyer
Pour nettoyer la ville
Je pourrais faire un bon travail de nettoyage
En commençant dans ces clubs
Charlotte Street en a quelques-uns
Pas beaucoup, seulement un ou deux
Si Gateway Elaine et ses amis sont là quand je passe
C'est des coups de langue sur Charlotte Street jusqu'à La Basse

Ils devraient tenir Marabunta Jean
Et puis tenir Picky Head Eileen
Et puis tenir Stinkin' Mouth Doreen
S'ils veulent garder la ville propre

Big Eye Jane et Big Eye Merle
Spotty Foot Pearl
Broad Zip Mouth et One Breast Angela
Stinkin' Toe Sheila
Elles savent que je marche dans les ordures maintenant
Elles brament comme une vache
Oui, quand tu vas au club pour acheter une flasque
Et tu les manques en train de couvrir le Labasse

Ils devraient tenir Marabunta Jean
Et puis tenir Picky Head Eileen
Et puis tenir Stinkin' Mouth Doreen
S'ils veulent garder la ville propre

J'ai découvert que mon partenaire s'appelle Ned !