Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Lulu

Lulu

Come let we go Lulu
Is a long time ah watching you
Come let we go Lulu
Is a long time ah watching you
You're the only women in Trinidad
Ah want you so bad, ah going staring mad
Have no fear the batchie is there no one can't interfere

Ah fraid you make a calypso on me, not me
Ah don't want you to make no calypso on me
Ah no nobody goin' see and is only the two of we
But ah fraid you go make a calypso on me

You making skylark Lulu
I am surprised at you
I give you my word of honour
I want you to remember
I wouldn't mention our love to anyone
What we do we do and what is done is done
Don't destroy my heart like a Christmas toy
Let me go and spread some joy

Ah fraid you make a calypso on me
Ah don't want you to make no calypso on me, she bawling
Ah no nobody goin' see and is only the two of we
But ah fraid you go make a calypso on me

I took out me wallet
When I see she was so hard to get
I said buy some shoes or a nice hat
We could always fix up that
I only give she the money 'til she reach the shack
When ah finish with she ah go take it back
But she smart like if she smell the rat
She pull 'way and then she start

Ah fraid you make a calypso on me
Ah don't want you to make no calypso on me
Ah no nobody goin' see and is only the two of we
Sparrow ah fraid you go make a calypso on me

Well then surprisingly
She turn and she said to me
Boy you sure you could keep a secret
Ah said yes, she say I don't believe it
But I'll go with you if you'll promise please
Same time a women pass and say hey Louise!
That was it, Louise duck and she crawl
And louder she start to bawl, not me

Ah fraid you make a calypso on me
Ah don't want you to make no calypso on me
Ah no nobody goin' see we and is only the two of we
But ah fraid you go make a calypso on me, oh

Lulu

Viens, allons-y, Lulu
Je te regarde depuis longtemps
Viens, allons-y, Lulu
Je te regarde depuis longtemps
Tu es la seule femme à Trinidad
Je te veux tellement, je vais devenir fou
N'aie pas peur, le groupe est là, personne ne peut interférer

J'ai peur que tu fasses un calypso sur moi, pas moi
Je ne veux pas que tu fasses un calypso sur moi
Personne ne va voir, il n'y a que nous deux
Mais j'ai peur que tu fasses un calypso sur moi

Tu fais des bêtises, Lulu
Je suis surpris par toi
Je te donne ma parole d'honneur
Je veux que tu te souviennes
Je ne parlerai de notre amour à personne
Ce que nous faisons, nous le faisons, et ce qui est fait est fait
Ne détruis pas mon cœur comme un jouet de Noël
Laisse-moi aller répandre de la joie

J'ai peur que tu fasses un calypso sur moi
Je ne veux pas que tu fasses un calypso sur moi, elle pleure
Personne ne va voir, il n'y a que nous deux
Mais j'ai peur que tu fasses un calypso sur moi

J'ai sorti mon portefeuille
Quand j'ai vu qu'elle était si difficile à obtenir
J'ai dit, achète des chaussures ou un joli chapeau
On peut toujours arranger ça
Je lui ai juste donné l'argent jusqu'à ce qu'elle arrive au hangar
Quand j'aurai fini avec elle, je le reprendrai
Mais elle est intelligente, comme si elle sentait le rat
Elle s'est écartée et elle a commencé

J'ai peur que tu fasses un calypso sur moi
Je ne veux pas que tu fasses un calypso sur moi
Personne ne va voir, il n'y a que nous deux
Sparrow, j'ai peur que tu fasses un calypso sur moi

Eh bien, étonnamment
Elle s'est retournée et m'a dit
Mec, tu es sûr que tu peux garder un secret ?
J'ai dit oui, elle a dit que je ne la croyais pas
Mais j'irai avec toi si tu promets, s'il te plaît
En même temps, une femme est passée et a dit, hey Louise !
C'était ça, Louise s'est baissée et s'est mise à ramper
Et elle s'est mise à hurler plus fort, pas moi

J'ai peur que tu fasses un calypso sur moi
Je ne veux pas que tu fasses un calypso sur moi
Personne ne va nous voir, il n'y a que nous deux
Mais j'ai peur que tu fasses un calypso sur moi, oh