Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Madame Dracula

Madame Dracula

You went to St. Thomas, your pick up your bride
Yer went in the chapel, she was by your side
After you done marry, you're feeling OK
Tell your wife to listen carefully to what people say

When they see you madam walking up the street
People does stand up and watch dong at she crooked feet
People would say she husband so spectacular
And everybody does call she... (Madame Dracula)

You went to St. Thomas, you carry Christo
Christo say your wedding was a pappyshow
With so much ole nigger and so much of bum
All you had to eat was roti
And all you had to drink was rum

Then you bring the Yankee woman back to Trinidad
But none of your friends don't like she
She too ole and hard
People say she husband nose perpendicular
So everybody does call she... (Madame Dracula)

That so, man!

You went to St. Thomas, you playing a Lord
And you spend more money than you could afford
You leave the impression that you have some cash
Only fooling people, Boo Boo Man, you want a lash

Whenever he madame talking, she mouth like a swamp
Frank Sinatra sing about she, say de lady is a tramp
People say she husband nose perpendicular
So everybody does call she... (Madame Dracula)

The day your married to this ole maid
Well even the preacher and all was afraid
Your shirt out your trousers, your jacket so short
Like when your appearing for thiefing fowl in the Police Court

That's why the people ain't have no respect for your wife
And ah feel if she ain't leave you she wasting she life
I would say she husband nose perpendicular
And meh self will call she... (Madame Dracula)

Madame Dracula

Tu es allé à Saint-Thomas pour aller chercher ta mariée
Tu es entré dans la chapelle, elle était à tes côtés
Après ton mariage, tu te sens bien
Dis à ta femme d'écouter attentivement ce que les gens disent

Quand ils te voient madame marcher dans la rue
Les gens se lèvent et regardent ses pieds tordus
Les gens diraient que son mari est si spectaculaire
Et tout le monde l'appelle... (Madame Dracula)

Tu es allé à Saint-Thomas, tu as porté Christo
Christo a dit que ton mariage était un spectacle
Avec tellement de vieux nègres et tellement de clochards
Tout ce que tu avais à manger était du roti
Et tout ce que tu avais à boire était du rhum

Ensuite, tu as ramené la femme américaine à Trinidad
Mais aucun de tes amis ne l'aime
Elle est trop vieille et dure
Les gens disent que son mari a le nez perpendiculaire
Alors tout le monde l'appelle... (Madame Dracula)

C'est ça, mon vieux !

Tu es allé à Saint-Thomas, tu jouais le rôle de lord
Et tu as dépensé plus d'argent que tu ne pouvais te le permettre
Tu donnes l'impression que tu as de l'argent
Tu ne fais que tromper les gens, Boo Boo Man, tu veux un fouet

Chaque fois que sa madame parle, sa bouche est comme un marais
Frank Sinatra chante à propos d'elle, dit que la dame est une clocharde
Les gens disent que son mari a le nez perpendiculaire
Alors tout le monde l'appelle... (Madame Dracula)

Le jour où tu t'es marié à cette vieille fille
Eh bien, même le prédicateur et tout le monde avaient peur
Ta chemise sort de ton pantalon, ta veste est si courte
Comme quand tu comparais pour vol de volaille au tribunal de police

C'est pourquoi les gens n'ont aucun respect pour ta femme
Et je pense que si elle ne te quitte pas, elle gaspille sa vie
Je dirais que son mari a le nez perpendiculaire
Et moi-même, je l'appellerai... (Madame Dracula)