Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Mae Mae

Mae Mae

Making love one day
With a girl they calling Mae Mae
Making love one day
With a girl they calling Mae Mae
Ah pick up Mae Mae by the railway
And we take a taxi straight to Claxton Bay
Before we lay down on the carpet
She start catching fit

Darling don't bite me
Don't bite me honey
I never had a man
To ever do that to me
Aye aye aye aye aye doo doo darling
Look me pores raise up
You making me feel weak, weak
Stop! Sparrow stop!

Mae Mae...

This time if you see
How she hook me and ah hook she
Like two snakes rolled up
She so deceitful, she bawling "Stop!"
But she like it, ah know that
From the way she start to scratch me like a cat
Lemme go, lemme go, lemme go
Oh gosh Sparrow, no no no!

Darling don't bite me
Don't do that honey
I never had a man
That ever did that to me
Aye aye aye aye aye doo doo darling
Look me pores raise up
You making me feel so weak
Stop! Sparrow stop!

Mae Mae...

When we start to roll
I get sand all in meh nose hole
Sand all in meh eye
And ah getting bite with sandfly
Ah kept on scratching and scratching
All this time I lie, I know people watching
"Wait! Wait, Mae Mae
A sandfly bite me down there!"

But darling don't bite me
Don't do that honey
I never had a man
To ever do that to me
Aye aye aye aye aye Sparrow darling
Look me pores raise up
You making me feel so weak
Stop! Sparrow stop! Stop that!

Mae Mae...

Trouble now with Mae Mae
Like she want to stay the whole day
When a man finish
I think it's foolish to play licorice, that's right
I tried to get up and tell she
Mae Mae darling the taxi waiting on me
Come girl, keep the rum
When you reach home give your man some
But she bawling...

Darling you love me?
Please tell me honey
You know the man I have
Never did that to me
Aye aye aye aye aye doo doo darling
Look me pores raise up
You making me feel so weak
Stop! Sparrow stop!

Мэй Мэй

Занимался я любовью однажды
С девчонкой, которую все звали Мэй Мэй
Занимался я любовью однажды
С девчонкой, которую все звали Мэй Мэй
А, подцепил я Мэй Мэй у железной дороги
И мы поехали на такси прямо в Клэкстон-Бэй
Не успели мы улечься на ковер
Как её затрясло

Любимый, не кусай меня
Не кусай меня, милый
У меня никогда не было мужчины
Который бы делал со мной такое
Ай-ай-ай-ай-ай ду-ду, любимый
Смотри, у меня мурашки по коже
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой слабой, слабой
Стой! Воробушек, остановись!

Мэй Мэй...

В этот раз, ты бы видела
Как она обвила меня, а я её
Как два змея, свернувшиеся в клубок
Она такая лгунья, кричала "Остановись!"
Но ей это нравилось, я знаю это
По тому, как она начала царапать меня, как кошка
Отпусти меня, отпусти, отпусти
О боже, Воробушек, нет, нет, нет!

Любимый, не кусай меня
Не делай этого, милый
У меня никогда не было мужчины
Который бы делал со мной такое
Ай-ай-ай-ай-ай ду-ду, любимый
Смотри, у меня мурашки по коже
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой слабой
Стой! Воробушек, остановись!

Мэй Мэй...

Когда мы начали кувыркаться
Мне попал песок в ноздри
Песок попал мне в глаза
И меня укусила песчаная муха
Я все чесался и чесался
Всё это время я врал, я знаю, люди смотрят
"Подожди! Подожди, Мэй Мэй
Меня укусила песчаная муха там внизу!"

Но, любимый, не кусай меня
Не делай этого, милый
У меня никогда не было мужчины
Который бы делал со мной такое
Ай-ай-ай-ай-ай, Воробушек, любимый
Смотри, у меня мурашки по коже
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой слабой
Стой! Воробушек, остановись! Прекрати это!

Мэй Мэй...

Проблема теперь с Мэй Мэй
Как будто она хочет остаться на весь день
Когда мужчина кончил
Я думаю, глупо притворяться, это правда
Я попытался встать и сказать ей
Мэй Мэй, дорогая, такси ждет меня
Пойдем, девочка, оставь ром
Когда доберешься домой, дай немного своему мужчине
Но она ревела...

Любимый, ты меня любишь?
Скажи мне, пожалуйста, милый
Знаешь, мужчина, который у меня есть
Никогда не делал со мной такого
Ай-ай-ай-ай-ай ду-ду, любимый
Смотри, у меня мурашки по коже
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой слабой
Стой! Воробушек, остановись!