Mas in Brooklyn - The Mighty Sparrow translation in German

Mas in Brooklyn

Let me tell you something
'Bout Labor Day in Brooklyn
Everybody jumping
Labor Day in Brooklyn, hey
Every West Indian jumping up like mad
Just like on Carnival Day in Trinidad
Yankee and all listening to the steel band beat
Rolling in canal just like in Charlotte Street

And if you hear them with mas' play mas'
Mas' in you mas' play mas'
Even though ah feeling homesick
Even though ah tired roam
Just give me meh calypso music
Brooklyn is meh home

Early in September
That is fête to remember
When they say Labor Day
That is New York J'ouvert
All the people from the Virgin Island
Jump in the streets of New York like wild Indian
Ah mean fungee and fish with rice and peas by Myra
And 116th Street in Harlem on fire

And if you hear them with mas' play mas'
Mas' in you mas' play mas'
Even though ah feeling homesick
Even though ah tired roam
Just give me meh calypso music
Brooklyn is meh home

Nighttime in Manhattan
Now things start to happen
When the boat ride over
Man have to run for cover
Twenty woman to one man in New York
Ah mean a man like a piece o' gold anywhere he walk
When they drink up they booze you better run way quick
Otherwise you go have to beat them off with a stick

When they start with mas' play mas'
Mas' in you mas' play mas'
Even though ah feeling homesick
Even though ah tired roam
Just give me meh calypso music
Brooklyn is meh home

You could be from St. Clair or John John
In New York all that done
It ain't have no who is who
New York equalize you
Bajan, Grenadian, Jamaican, "toute moun"
Drinking they rum beating they bottle and spoon
Nobody can't watch me and honestly say
They don't like to be in Brooklyn on Labor Day

They must mas' play mas'
Mas' in you mas' play mas'
Even though ah feeling homesick
Even though ah tired roam
Just give me meh calypso music
Brooklyn is meh home

Mas' play mas'
Mas' in you mas' play mas'
Even though ah feeling homesick
Even though ah tired roam
Just give me meh calypso music
Brooklyn is meh home

Mas' play mas'
Mas' in you mas' play mas'
Even though ah feeling homesick
Even though ah tired roam
Just give me meh calypso music
Brooklyn is meh home

Mas' play mas'
Mas' in you mas' play mas'
Even though ah feeling homesick
Even though ah tired roam
Just give me meh calypso music
Brooklyn is meh home

Mas' play mas'
Mas' in you mas' play mas'
Even though ah feeling homesick
Even though ah tired roam
Just give me meh calypso music
Brooklyn is meh home

Mas in Brooklyn

Lass mich dir etwas erzählen
Über den Labor Day in Brooklyn
Alle springen herum
Labor Day in Brooklyn, hey
Jeder Westinder springt verrückt herum
Genau wie am Karnevalstag in Trinidad
Yankees und alle hören den Steelband-Beat
Tanzen im Kanal, genau wie in der Charlotte Street

Und wenn du sie hörst mit Mas', spiel Mas'
Mas' in deinem Mas', spiel Mas'
Auch wenn ich Heimweh habe
Auch wenn ich müde vom Herumstreifen bin
Gib mir einfach meine Calypso-Musik
Brooklyn ist mein Zuhause

Früh im September
Das ist ein Fest, an das man sich erinnert
Wenn sie Labor Day sagen
Das ist New York J'ouvert
All die Leute von den Jungferninseln
Springen in den Straßen von New York wie wilde Indianer
Ich meine Fungee und Fisch mit Reis und Erbsen bei Myra
Und die 116th Street in Harlem steht in Flammen

Und wenn du sie hörst mit Mas', spiel Mas'
Mas' in deinem Mas', spiel Mas'
Auch wenn ich Heimweh habe
Auch wenn ich müde vom Herumstreifen bin
Gib mir einfach meine Calypso-Musik
Brooklyn ist mein Zuhause, mein Schatz

Nachts in Manhattan
Jetzt fangen die Dinge an zu passieren
Wenn die Bootsfahrt vorbei ist
Muss Mann in Deckung gehen
Zwanzig Frauen auf einen Mann in New York
Ich meine, ein Mann ist wie ein Stück Gold, wo immer er hingeht
Wenn sie ihren Schnaps austrinken, rennst du besser schnell weg, meine Süße
Sonst musst du sie mit einem Stock abwehren

Wenn sie anfangen mit Mas', spiel Mas'
Mas' in deinem Mas', spiel Mas'
Auch wenn ich Heimweh habe
Auch wenn ich müde vom Herumstreifen bin
Gib mir einfach meine Calypso-Musik
Brooklyn ist mein Zuhause

Du könntest aus St. Clair oder John John sein
In New York ist das alles vorbei
Es gibt kein Wer ist Wer
New York macht dich gleich
Bajan, Grenader, Jamaikaner, "toute moun"
Trinken ihren Rum, schlagen ihre Flaschen und Löffel
Niemand kann mich ansehen und ehrlich sagen
Dass sie nicht gerne am Labor Day in Brooklyn sind

Sie müssen Mas' spielen, spiel Mas'
Mas' in deinem Mas', spiel Mas'
Auch wenn ich Heimweh habe
Auch wenn ich müde vom Herumstreifen bin
Gib mir einfach meine Calypso-Musik
Brooklyn ist mein Zuhause

Mas', spiel Mas'
Mas' in deinem Mas', spiel Mas'
Auch wenn ich Heimweh habe
Auch wenn ich müde vom Herumstreifen bin
Gib mir einfach meine Calypso-Musik
Brooklyn ist mein Zuhause

Mas', spiel Mas'
Mas' in deinem Mas', spiel Mas'
Auch wenn ich Heimweh habe
Auch wenn ich müde vom Herumstreifen bin
Gib mir einfach meine Calypso-Musik
Brooklyn ist mein Zuhause, meine Liebe

Mas', spiel Mas'
Mas' in deinem Mas', spiel Mas'
Auch wenn ich Heimweh habe
Auch wenn ich müde vom Herumstreifen bin
Gib mir einfach meine Calypso-Musik
Brooklyn ist mein Zuhause

Mas', spiel Mas'
Mas' in deinem Mas', spiel Mas'
Auch wenn ich Heimweh habe
Auch wenn ich es leid bin, herumzuziehen, mein Herz
Gib mir einfach meine Calypso-Musik
Brooklyn ist mein Zuhause