Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Move Your Hand

Move Your Hand

Coming from the market
She had a big basket
Coming from the market
She had a big basket
Four people inside the bus
The conductor, the driver and two of us
As ah make meh move
Ah know to mehself, she didn't approve

Darling, move your hand
Sparrow, move your hand
Lord, the conductor know meh name
Ah feeling shame, going move your hand

She started to drive me
Saying ah surprise she
She say she's embarrassed
And I shouldn't do this
All this time, meh hand in place
She watching me fix in meh face
But all the bawl, she bawl
She wouldn't push way me hand at all
Still she shouting...

Darling, move your hand
Sparrow, move your hand
Oh Lord, the conductor know meh name
Ah feeling shame, going move your hand

Then she started clinching me
I thought I was pinching she
So ah turned and said "I'm sorry
If I'm pinching you darling, please forgive me"
She call me a damn disgrace
Dis is not the time and de place
Ah get so angry, because ah was sure
People would not see
She bawling...

Darling, move your hand
Sparrow, move your hand
Oh Lord, the conductor watching me
Ah feeling guilty, going move your hand

Believe me, ah didn't know
Why she was behaving so
She said "tell me what you searching for,
You wouldn't find it there, I'm sure"
All this time ah digging deep
She and all bend to take a peep
Ah nearly catch a fit
The girl peep down in she own basket

Darling, move your hand
Sparrow, move your hand
Oh Lord, the conductor know meh name
Ah feeling shame, going move your hand

Bouge ta main

En revenant du marché
Elle avait un grand panier
En revenant du marché
Elle avait un grand panier
Il y avait quatre personnes dans le bus
Le contrôleur, le chauffeur et nous deux
Alors que je faisais mon geste
Je me suis dit qu'elle n'approuvait pas

Chérie, bouge ta main
Sparrow, bouge ta main
Seigneur, le contrôleur sait mon nom
Je suis gêné, je vais bouger ta main

Elle a commencé à me réprimander
En disant que je l'avais surprise
Elle dit qu'elle est embarrassée
Et que je ne devrais pas faire ça
Tout ce temps, ma main était en place
Elle me regardait fixer mon visage
Mais toutes les critiques qu'elle lance
Elle ne voulait pas me retirer la main du tout
Elle crie toujours...

Chérie, bouge ta main
Sparrow, bouge ta main
Oh Seigneur, le contrôleur connaît mon nom
Je suis gêné, je vais bouger ta main

Alors elle a commencé à me serrer
Je pensais que je la pinçais
Alors j'ai tourné la tête et j'ai dit : "Je suis désolé"
Si je te pince chérie, s'il te plaît pardonne-moi"
Elle m'a traité de "sale type"
Ce n'est ni le moment ni l'endroit
Je me suis mis en colère, parce que j'étais sûr
Les gens ne verraient pas
Elle hurle...

Chérie, bouge ta main
Sparrow, bouge ta main
Oh Seigneur, le contrôleur me regarde
Je me sens coupable, je vais bouger ta main

Crois-moi, je ne savais pas
Pourquoi elle se comportait ainsi
Elle a dit : "Dis-moi ce que tu cherches,"
Tu ne le trouveras pas là, j'en suis sûr"
Tout ce temps, je creusais
Elle et tous se sont penchés pour jeter un coup d'œil
J'ai failli avoir une crise
La fille a regardé dans son propre panier

Chérie, bouge ta main
Sparrow, bouge ta main
Oh Seigneur, le contrôleur connaît mon nom
Je suis gêné, je vais bouger ta main