Mr. Rake and Scrape - The Mighty Sparrow translation in German

Mr. Rake and Scrape

Some men does say they like this one
But they don't like that one
They in love today with the thin one
But they don't like the fat one
But not me, no Siree, I cannot agree
Oh yes, a women is a woman to me
I don't care how she ugly and obzocky

I'm a busy man with no time to lose
I don't pass meh hand, I don't pick and choose
So any kind of woman, woman with one foot or one hand
(They cannot escape) oh yeah, from me - Mr. Rake and Scrape

I don't know what this woman got
And the other one ain't got too
I don't know what this one could do
And the other one can't do too
Study them, check them, for a whole month
It's the same problem
As you know every human is made of mud
And everyone of them have the same flesh and blood

I'm a busy man with no time to lose
I don't pass meh hand, I don't pick and choose
So any kind of woman, woman, plenty woman, one foot, one hand
(They cannot escape) yes from me - Mr. Rake and Scrape

When a women young, every man in town
Does flock around she
When she making child, they run off wild
They won't stop around she
They start to moan, they start to groan
They 'fraid people say the child is their own
But if she pass 'round by me and call
Big belly or no big belly, she have no problem at all

I'm a busy man with no time to lose
I don't pass meh hand, I don't pick and choose
So any kind of woman, hmmm, one foot or one hand
(They cannot escape) from me - Mr. Rake and Scrape

If a patient leaving the hospital
And she have no family
All she have to do is send somebody
To come and call me
I'm accepting anything
As long as you blood warm it means you living
I have contact in the poor house too
I passing down St. James now to get a few

I'm a busy man with no time to lose
I don't pass meh hand, I don't pick and choose
So any kind of woman, woman, plenty woman, one foot, one hand
They cannot escape from me - Mr. Rake and Scrape

O yeah, woman!
Spread them out, spread them out!
Anything!
Whosoever will, may come, ha ha!

Mr. Rake and Scrape

Manche Männer sagen, sie mögen diese eine,
aber sie mögen jene nicht.
Sie sind heute in die Dünne verliebt,
aber sie mögen die Dicke nicht.
Aber ich nicht, oh nein, da kann ich nicht zustimmen.
Oh ja, eine Frau ist eine Frau für mich.
Es ist mir egal, wie hässlich und ungeschlacht sie ist.

Ich bin ein beschäftigter Mann, der keine Zeit zu verlieren hat.
Ich bin nicht wählerisch, ich suche nicht aus.
Also jede Art von Frau, Frau mit einem Fuß oder einer Hand,
(Sie können nicht entkommen) oh ja, vor mir – Mr. Rake and Scrape.

Ich weiß nicht, was diese Frau hat,
was die andere nicht hat.
Ich weiß nicht, was diese eine tun kann,
was die andere auch nicht kann.
Studiere sie, prüfe sie, einen ganzen Monat lang,
es ist dasselbe Problem.
Wie du weißt, ist jeder Mensch aus Lehm gemacht,
und jeder von ihnen hat dasselbe Fleisch und Blut.

Ich bin ein beschäftigter Mann, der keine Zeit zu verlieren hat.
Ich bin nicht wählerisch, ich suche nicht aus.
Also jede Art von Frau, Frau, viele Frauen, ein Fuß, eine Hand,
(Sie können nicht entkommen) ja, vor mir – Mr. Rake and Scrape.

Wenn eine Frau jung ist, sind alle Männer der Stadt
um sie herum.
Wenn sie ein Kind bekommt, rennen sie alle weg,
sie bleiben nicht in ihrer Nähe.
Sie fangen an zu stöhnen, sie fangen an zu jammern,
sie haben Angst, dass die Leute sagen, das Kind sei ihr eigenes.
Aber wenn sie bei mir vorbeikommt und ruft,
dicker Bauch oder kein dicker Bauch, sie hat überhaupt kein Problem.

Ich bin ein beschäftigter Mann, der keine Zeit zu verlieren hat.
Ich bin nicht wählerisch, ich suche nicht aus.
Also jede Art von Frau, hmmm, ein Fuß oder eine Hand,
(Sie können nicht entkommen) vor mir – Mr. Rake and Scrape.

Wenn eine Patientin das Krankenhaus verlässt
und sie keine Familie hat,
muss sie nur jemanden schicken,
der mich ruft.
Ich akzeptiere alles,
solange dein Blut warm ist, bedeutet das, dass du lebst.
Ich habe auch Kontakte im Armenhaus,
ich gehe jetzt runter nach St. James, um ein paar zu holen.

Ich bin ein beschäftigter Mann, der keine Zeit zu verlieren hat.
Ich bin nicht wählerisch, ich suche nicht aus.
Also jede Art von Frau, Frau, viele Frauen, ein Fuß, eine Hand,
Sie können nicht entkommen vor mir – Mr. Rake and Scrape.

Oh ja, Frau!
Breitet euch aus, breitet euch aus!
Alles!
Wer auch immer will, darf kommen, ha ha!