Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Nothing For Nothing

Nothing For Nothing

You think you smarter than me
Well alright girl we go see
You think you have plenty brain
You could never outsmart me again
From ever since the night
You give me so much scratch and so much bite
Ah looking for someone new
Girl, ah done with you

For anytime ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and a pair of shoes
You must be think ah dotish
Not another cent you wouldn't get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind and let me know

You always want a hairdo
And I'm always giving it to you
You always want taxi fare
Twenty-five cents, I'm no millionaire
And when you get the dough
You always in a big hurry to go
But you come back Saturday
Soon as ah get pay

Lord, anytime ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and two pair of shoes
You really think ah stupid
Not another cent you wouldn't get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind and let me know

You take me for a mook man
But darling try and understand
You could only stick me one time
That's the first time, not a second time
You really had me fool
You make me feel ah waste meh time in school
But is something you ain't learned yet
That is, give to get

Anytime ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and a pair of shoes
You think ah stupid like Melody
Not another cent you wouldn't get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind, now let me know

The longest rope have an end
And the straightest road must have a bend
Ah say ah bound to catch up with you
If it's the last thing that ah ever do
After you eat me out
You even make me pay to fix your mouth
Frying me in meh own fat
But, you goin' pay for dat

Anytime ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and a pair of shoes
You really think ah dotish
Not another cent you wouldn't get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind, now let me know

Ничего за Ничего

Ты думаешь, что ты умнее меня,
Ладно, девочка, посмотрим.
Ты думаешь, что у тебя много ума,
Ты больше никогда не сможешь перехитрить меня.
С той самой ночи,
Ты так меня царапаешь и кусаешь.
Ах, ищешь кого-то нового?
Девочка, я с тобой покончил.

Каждый раз, когда я прихожу, чтобы пригласить тебя куда-нибудь, ты находишь отговорки,
И каждую субботу тебе нужно платье и пара туфель.
Ты, должно быть, думаешь, что я глупый,
Ни цента больше ты не получишь, пока не перестанешь.
Я большой, большой человек, и этому должен быть конец.
Так что решайся и дай мне знать.

Ты всегда хочешь сделать прическу,
И я всегда даю тебе на это деньги.
Тебе всегда нужна плата за такси,
Двадцать пять центов, я не миллионер.
А когда ты получаешь деньги,
Ты всегда спешишь уйти.
Но ты возвращаешься в субботу,
Как только мне платят.

Господи, каждый раз, когда я прихожу, чтобы пригласить тебя куда-нибудь, ты находишь отговорки,
И каждую субботу тебе нужно платье и две пары туфель.
Ты действительно думаешь, что я глупый?
Ни цента больше ты не получишь, пока не перестанешь.
Я большой, большой человек, и этому должен быть конец.
Так что решайся и дай мне знать.

Ты принимаешь меня за дурака,
Но, дорогая, постарайся понять,
Ты могла обмануть меня только один раз,
В первый раз, но не во второй.
Ты действительно одурачила меня,
Ты заставила меня почувствовать, что я зря потратил время в школе.
Но есть кое-что, чему ты еще не научилась,
Это то, что нужно давать, чтобы получать.

Каждый раз, когда я прихожу, чтобы пригласить тебя куда-нибудь, ты находишь отговорки,
И каждую субботу тебе нужно платье и пара туфель.
Ты думаешь, я глупый, как Мелоди?
Ни цента больше ты не получишь, пока не перестанешь.
Я большой, большой человек, и этому должен быть конец.
Так что решайся и дай мне знать.

У самой длинной веревки есть конец,
И самая прямая дорога должна иметь поворот.
Я говорю, я обязательно поймаю тебя,
Даже если это будет последнее, что я сделаю.
После того, как ты меня съела,
Ты даже заставила меня заплатить за то, чтобы привести твой рот в порядок.
Жарить меня в моем собственном жиру,
Но ты за это заплатишь.

Каждый раз, когда я прихожу, чтобы пригласить тебя куда-нибудь, ты находишь отговорки,
И каждую субботу тебе нужно платье и пара туфель.
Ты действительно думаешь, что я глупый?
Ни цента больше ты не получишь, пока не перестанешь.
Я большой, большой человек, и этому должен быть конец.
Так что решайся и дай мне знать.