Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Number 69

Number 69

One more time!

Say it out loud!

I met a lovely lady, one night in a dance
She wanted to entertain me, so I took the chance
Ah give she twenty dollars entertainment fee
When ah tell she, "Go ahead!", hear what the girl said to me...

"The customer's always right and to please you is my delight
I am here to entertain, I ain't want your money in vain
But if you really want good performance
And you really want to enjoy this romance
You got to make up your mind," she said, "meh number is 69"

Ring me!

Solo for so!

She had a lovely figure and pretty for so
Boy she had meh gazing at her from she head to toe
Though I never reach that number ah willing to try
But I ain't know how to answer, ah bashful and shy

She say, come on!

"The customer's always right and to please you is my delight
I am here to entertain, I ain't want your money in vain
But if you really want good performance
I ain't believe in a one-sided romance
You got to make up your mind, meh number is 69"

Ring me anytime!

Well believe me...

Ah change the conversation, ah say well she mad
Let we talk 'bout something else, gal you could play card
Come let me show you black jack she say "Sparrow take your time
Black jack too hard, I ain't like it, talk about 69"

Way you talking!

"The customer's always right and to please you is my delight
I am here to entertain, I ain't want your money in vain
But if you really want good performance
And you really want to enjoy this romance
You got to make up your mind, meh number is 69"

Ring me!

Well I was so embarrassed later when ah find
I was judging this woman by meh dirty mind
I was so wrong about her and I'm so sorry
I was thinking she was thinking I had habits like Melody
When she tell me...

"The customer's always right and to please you is my delight
I am here to entertain, I ain't want your money in vain
But if you really want good performance
And you really want to enjoy this romance
Twenty bucks is all meh lime, the lagniappe is 69"

Way you talking!

Stupid!

Numéro 69

Encore une fois !

Dis-le à haute voix !

J’ai rencontré une belle dame, une nuit dans un bal
Elle voulait me divertir, alors j’ai tenté ma chance
Je lui ai donné vingt dollars pour sa prestation
Quand je lui ai dit : « Vas-y ! », voici ce qu’elle m’a répondu…

« Le client a toujours raison, et te faire plaisir, c’est mon plaisir
Je suis là pour divertir, je ne veux pas ton argent en vain
Mais si tu veux vraiment une bonne prestation
Et si tu veux vraiment profiter de cette romance
Tu dois te décider, » a-t-elle dit, « mon numéro est le 69 »

Appelle-moi !

Solo pour ça !

Elle avait une belle silhouette, et elle était magnifique
J’étais tellement captivé par elle, de la tête aux pieds
Bien que je n’aie jamais composé ce numéro, j’étais prêt à essayer
Mais je ne savais pas comment répondre, j’étais timide et réservé

Elle a dit, allez !

« Le client a toujours raison, et te faire plaisir, c’est mon plaisir
Je suis là pour divertir, je ne veux pas ton argent en vain
Mais si tu veux vraiment une bonne prestation
Je ne crois pas à une romance à sens unique
Tu dois te décider, mon numéro est le 69 »

Appelle-moi à tout moment !

Eh bien, crois-moi…

J’ai changé de sujet, je lui ai dit qu’elle était folle
On peut parler d’autre chose, tu peux jouer aux cartes
Viens, je vais te montrer le black jack, elle a dit : « Sparrow, prends ton temps
Le black jack est trop dur, je n’aime pas ça, parle du 69 »

La façon dont tu parles !

« Le client a toujours raison, et te faire plaisir, c’est mon plaisir
Je suis là pour divertir, je ne veux pas ton argent en vain
Mais si tu veux vraiment une bonne prestation
Et si tu veux vraiment profiter de cette romance
Tu dois te décider, mon numéro est le 69 »

Appelle-moi !

Eh bien, j’étais tellement embarrassé plus tard quand j’ai compris
Que je jugeais cette femme avec mon esprit pervers
Je me suis trompé sur son compte et je suis vraiment désolé
Je pensais qu’elle pensait que j’avais des habitudes comme Melody
Quand elle m’a dit…

« Le client a toujours raison, et te faire plaisir, c’est mon plaisir
Je suis là pour divertir, je ne veux pas ton argent en vain
Mais si tu veux vraiment une bonne prestation
Et si tu veux vraiment profiter de cette romance
Vingt dollars, c’est tout ce que je demande, le pourboire est le 69 »

La façon dont tu parles !

Stupide !