One Hand Man - The Mighty Sparrow translation in German

One Hand Man

Well what is wrong with Vero and Lillian
The two of them like too much confusion
What is wrong with Vero and Lillian
The two of them like too much confusion

Morning, noon, and night
They fighting for a one hand man
And if you see the man
His face like a frying pan

It's the short piece of hand
That they want in they possession
From the wrist to the elbow
Mama, they won't let go
Big war
Piece of hand that they fighting for

To figure out this thing, friends, I just can't
Know why a one hand man so important
So much a handsome man in Tobago
Why this one hand man is the hero?

Since his hand got amputated
He livin' in style
Ain't working no way
And have the women runnin' wild

It's the short piece of hand
That they want in they possession
From the wrist to the elbow
Mama, they won't let go
Big war
Piece of hand that they fighting for

I used to think when a man have one hand
He used to catch all hell to get woman
For every woman I know like dancing
And she huggin' up and romancin'

But Vero and Lillian
Tell me the reason why
"A one hand man have a love
Darling, it will never die"

It's the short piece of hand
That they want in they possession
From the wrist to the elbow
Mama, they won't let go
Big war
Piece of hand that they fighting for

Well with these women, now it's a problem
You got to be abnormal to please them
If you ain't have three legs or a one hand
You can't satisfy no young woman

Ah try scratching hands with Vero
She watch me and smile
"Don't try that", she say
"Middle finger out of style"

It's the short piece of hand
That they want in they possession
From the wrist to the elbow
Mama, they won't let go
Big war
Piece of hand that they fighting for

Einhandmann

Nun, was ist los mit Vero und Lillian
Die beiden lieben zu viel Verwirrung
Was ist los mit Vero und Lillian
Die beiden lieben zu viel Verwirrung

Morgens, mittags und abends
Streiten sie sich um einen Einhandmann
Und wenn du den Mann siehst
Sein Gesicht ist wie eine Bratpfanne

Es ist das kurze Stück Hand
Das sie in ihrem Besitz haben wollen
Vom Handgelenk bis zum Ellbogen
Mama, sie lassen nicht los
Großer Krieg
Stück Hand, um das sie kämpfen

Um das herauszufinden, Freunde, ich kann es einfach nicht
Ich weiß nicht, warum ein Einhandmann so wichtig ist
So viele gutaussehende Männer in Tobago
Warum ist dieser Einhandmann der Held?

Seit seine Hand amputiert wurde
Lebt er in Saus und Braus
Arbeitet überhaupt nicht
Und die Frauen laufen ihm wild hinterher

Es ist das kurze Stück Hand
Das sie in ihrem Besitz haben wollen
Vom Handgelenk bis zum Ellbogen
Mama, sie lassen nicht los
Großer Krieg
Stück Hand, um das sie kämpfen

Ich dachte immer, wenn ein Mann eine Hand hat
Hatte er die Hölle zu tun, um eine Frau zu bekommen
Denn jede Frau, die ich kenne, tanzt gerne
Und sie umarmt und liebkost sich

Aber Vero und Lillian
Sagen mir den Grund, warum
"Ein Einhandmann hat eine Liebe,
Liebling, die wird niemals sterben"

Es ist das kurze Stück Hand
Das sie in ihrem Besitz haben wollen
Vom Handgelenk bis zum Ellbogen
Mama, sie lassen nicht los
Großer Krieg
Stück Hand, um das sie kämpfen

Nun, mit diesen Frauen ist es jetzt ein Problem
Du musst abnormal sein, um sie zu befriedigen
Wenn du nicht drei Beine oder eine Hand hast
Kannst du keine junge Frau befriedigen

Ich versuchte, Vero an den Händen zu kratzen
Sie sah mich an und lächelte
"Versuch das nicht", sagte sie
"Mittelfinger ist aus der Mode"

Es ist das kurze Stück Hand
Das sie in ihrem Besitz haben wollen
Vom Handgelenk bis zum Ellbogen
Mama, sie lassen nicht los
Großer Krieg
Stück Hand, um das sie kämpfen