Panama Woman - The Mighty Sparrow translation in French

Panama Woman

Chubby girl, you like too much money
You driving me crazy
Chubby you like too much money
You driving me crazy
You always want shoes, you always want a dress
You always want some brassiere to hold up your chest
As far as I see you was naked before you came to me

You never satisfied with what you get
You always have your eye on my wallet
And yet, like you don't want to sweat
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!, ¡Anda!

From the time I come to Panama
I took you to dinner
I was really being generous
But you eat so gluttonous
Two chicken and a steak with a pork chop in the plate
And you order half-dozen hamburgers to take
As far as I see you was hungry to death before you came to me

You never satisfied with what you get
You always have your big eye on my wallet
And yet, like you don't want to sweat
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!

From the very moment that we met
Look, you making me regret
We went out to have some drinks and thing
But you have no discipline
Oh yes you drink up all the gin, you drink up the whisky
Drink and throw-up in the place and cuss everybody
I am so sorry but you could never go out again with me

Because you never satisfied with what you get
You always have your big, big eye on my wallet
And yet, like you don't want to sweat
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!

¡No, anda!

After all of this embarrassment
I am still in punishment
Look how long I begging you chubby
And still you won't agree
But you only playing tough, you only full of bluff
If I start to treat you rough I know I bound to get the stuff
You cannot escape, if you don't give me willingly I go take

Because you never satisfied with what you get
You always have your eye on my wallet
And yet, like you don't want to sweat
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!

Panama Woman

Fille rondelette, tu aimes trop l'argent
Tu me rends fou
Fille rondelette, tu aimes trop l'argent
Tu me rends fou
Tu veux toujours des chaussures, tu veux toujours une robe
Tu veux toujours un soutien-gorge pour maintenir ta poitrine
Pour autant que je sache, tu étais nue avant de venir à moi

Tu n'es jamais satisfaite de ce que tu obtiens
Tu as toujours les yeux rivés sur mon portefeuille
Et pourtant, tu ne veux pas transpirer
Uh-oh, tu veux de la nourriture, toujours
Tu veux de l'argent, toujours
Tu es trop paresseuse pour travailler
Va voler ! Allez ! Allez !

Depuis mon arrivée au Panama
Je t'ai emmenée dîner
J'étais vraiment généreux
Mais tu manges comme un gouffre
Deux poulets et un steak avec une côtelette de porc dans l'assiette
Et tu commandes une demi-douzaine de hamburgers à emporter
Pour autant que je sache, tu étais affamée à mourir avant de venir à moi

Tu n'es jamais satisfaite de ce que tu obtiens
Tu as toujours ton gros œil sur mon portefeuille
Et pourtant, tu ne veux pas transpirer
Uh-oh, tu veux de la nourriture, toujours
Tu veux de l'argent, toujours
Tu es trop paresseuse pour travailler
Va voler ! Allez !

Dès le moment où nous nous sommes rencontrés
Regarde, tu me fais regretter
On est sortis pour prendre un verre et tout
Mais tu n'as aucune discipline
Oh oui, tu bois tout le gin, tu bois tout le whisky
Tu bois et tu vomis dans l'endroit et tu insultes tout le monde
Je suis désolé, mais tu ne pourras plus jamais sortir avec moi

Parce que tu n'es jamais satisfaite de ce que tu obtiens
Tu as toujours ton gros, gros œil sur mon portefeuille
Et pourtant, tu ne veux pas transpirer
Uh-oh, tu veux de la nourriture, toujours
Tu veux de l'argent, toujours
Tu es trop paresseuse pour travailler
Va voler ! Allez !

Non, allez !

Après tout ce déshonneur
Je suis toujours en punition
Regarde combien de temps je te supplie, rondelette
Et toujours, tu ne veux pas accepter
Mais tu fais juste semblant d'être dure, tu es juste pleine de bluffs
Si je commence à te traiter durement, je sais que je vais obtenir ce que je veux
Tu ne peux pas t'échapper, si tu ne me le donnes pas de ton plein gré, je le prendrai

Parce que tu n'es jamais satisfaite de ce que tu obtiens
Tu as toujours les yeux rivés sur mon portefeuille
Et pourtant, tu ne veux pas transpirer
Uh-oh, tu veux de la nourriture, toujours
Tu veux de l'argent, toujours
Tu es trop paresseuse pour travailler
Va voler ! Allez !