The Mighty Sparrow - Pussy Laughing at Me - translation of the lyrics into Russian

Pussy Laughing at Me - The Mighty Sparrowtranslation in Russian




Pussy Laughing at Me
Киска надо мной смеётся
Well an old, old man
Жил-был старик,
Living all alone
Совсем один.
He invite a big fat woman
Пригласил он толстушку
To spend the night with him home
К себе домой на ночь.
But he false teeth fall in the hole
Но его вставная челюсть выпала,
While he try to make she happy
Пока он пытался её осчастливить.
This man coulda died
Чуть не умер старик,
When he raised up he head so is me he see, haha!
Когда поднял голову, увидел себя, ха-ха!
Searching all about
Искал повсюду,
East, West, North and South
На восток, запад, север и юг.
"Is obeah!" he shout
"Это колдовство!" - кричал он,
"Pussy have meh teeth in the mouth!
"Киска проглотила мои зубы!
Lord look, misery
Господи, какое горе,
No that shouldn't be
Так не должно быть.
Neighbour come and see
Соседи, идите сюда,
Pussy laughing at me!"
Киска надо мной смеётся!"
"You have me shock"
"Ты меня шокировал",
He turn and tell me
- повернулся он и сказал мне.
"Next time you must knock
следующий раз стучи,
When you come to this property
Когда придёшь в мои владения.
I know you won't understand
Я знаю, ты не поймёшь
My experimentation
Моих экспериментов.
Pussy must eat rat
Киска должна есть крыс,
That is why I lend meh teeth to the cat"
Вот почему я одолжил свои зубы кошке."
Searching all about
Искал повсюду,
East, West, North and South
На восток, запад, север и юг.
"Is obeah!" he shout
"Это колдовство!" - кричал он,
"Pussy have meh teeth in the mouth!
"Киска проглотила мои зубы!
Lord look misery
Господи, какое горе,
No, that shouldn't be
Так не должно быть.
Neighbour come and see
Соседи, идите сюда,
Pussy laughing at me!"
Киска надо мной смеётся!"
Ah went away
Я ушёл,
But ah studying
Но всё думал,
What the old man say
О том, что сказал старик,
If it's true or lying, lying
Правду он говорил или лгал.
One thing is for damn sure
Одно можно сказать наверняка,
I never see that before
Я такого никогда не видел,
Cat giving man
Чтобы кошка делала
Mouth-to-mouth resuscitation
Искусственное дыхание рот в рот.
Searching all about
Искал повсюду,
East, West, North and South
На восток, запад, север и юг.
"Is obeah!" he shout
"Это колдовство!" - кричал он,
"Pussy have meh teeth in the mouth
"Киска проглотила мои зубы!
Lord look, misery
Господи, какое горе,
No that shouldn't be
Так не должно быть.
Neighbour come and see
Соседи, идите сюда,
Pussy laughing at me!"
Киска надо мной смеётся!"





Writer(s): Slinger Francisco


Attention! Feel free to leave feedback.