Lyrics and translation Mighty Sparrow - Reply to Melody

Reply to Melody

What is wrong with Lord Melody
And his reply to me
What is wrong with Lord Melody
And his reply to me
It's just a reply he jump and relate
I think the fella testing me fate
Because I sang about dear Sparrow and the baby
He singing about dear Lord Melody

Anything I do you following me
Behave your ugly self Melody
Do what you want but don't get me sore
Provocation is against the law
Ah married, you went and you married too
But your wife ain't have eyes of blue
We have a little child, you have one too
Anything I do this monkey does do

You are a very good calypso singer
That we all know and will remember
But your face like a crocodile
And you looking so fierce and wild
I know you well and it ain't no lie
Your mouth always wide open catching fly
Try some deodorant it wouldn't hurt
Melody you smelling like a ramgoat

And anything I do you following me
Behave your ugly self Melody
Do what you want but don't get me sore
Provocation is against the law
Ah married, you went and you married too
But your wife ain't have eyes of blue
We have a next child, you have one too
Anything I do this monkey does do

You should really be in the circus
You ugly hippopotamus
Never yet in life have I seen
Such a hideous looking human being
Sometime your face like a gorilla
Sometime again it just like an alligator
If I should open a human zoo
The first man ah coming to hold is you

'Cause anything I do you following me
Behave your ugly self Melody
Do what you want, don't get Sparrow sore
Provocation is against the law
Ah married so you went and you married too
But your wife ain't have eyes of blue
We have a next child, you have one too
Anything I do this monkey does do

Another thing I notice 'bout you
You never never will wear socks with your shoe
In fact you don't wear no underclothes
You 'fraid that like poison everyone knows
You wouldn't try some tooth paste once in a while
To whiten your teeth and brighten your smile
So when you say you have nice girl that ain't true
Is only gateway Elaine and them for you

Anything I do you following me
Behave your ugly self Melody
Do what you want, don't get Sparrow sore
Provocation is against the law
Ah married, you went and you married too
But your wife ain't have eyes of blue
We buy a little car, you buy one too
Anything I do this monkey does do

Réponse à Melody

Qu'est-ce qui ne va pas avec Lord Melody
Et sa réponse à moi
Qu'est-ce qui ne va pas avec Lord Melody
Et sa réponse à moi
C'est juste une réponse, il saute et se compare
Je pense que le gars met mon destin à l'épreuve
Parce que j'ai chanté à propos de cher Sparrow et du bébé
Il chante à propos de cher Lord Melody

Tout ce que je fais, tu me suis
Comporte-toi, Melody, tu es affreux
Fais ce que tu veux, mais ne me fâche pas
La provocation est illégale
Ah, marié, tu t'es marié aussi
Mais ta femme n'a pas les yeux bleus
On a un petit enfant, toi aussi
Tout ce que je fais, ce singe le fait aussi

Tu es un très bon chanteur de calypso
On le sait tous et on s'en souviendra
Mais ta gueule ressemble à un crocodile
Et tu as l'air si féroce et sauvage
Je te connais bien, et ce n'est pas un mensonge
Ta bouche est toujours grande ouverte, attrapant des mouches
Essaye un déodorant, ça ne ferait pas de mal
Melody, tu sens le bouc

Et tout ce que je fais, tu me suis
Comporte-toi, Melody, tu es affreux
Fais ce que tu veux, mais ne me fâche pas
La provocation est illégale
Ah, marié, tu t'es marié aussi
Mais ta femme n'a pas les yeux bleus
On a un autre enfant, toi aussi
Tout ce que je fais, ce singe le fait aussi

Tu devrais vraiment être au cirque
Hippopotame laid
Jamais de ma vie je n'ai vu
Un être humain aussi hideux
Parfois ta gueule ressemble à un gorille
Parfois c'est comme un alligator
Si j'ouvrais un zoo humain
Le premier homme que j'amènerais est toi

Parce que tout ce que je fais, tu me suis
Comporte-toi, Melody, tu es affreux
Fais ce que tu veux, ne fâche pas Sparrow
La provocation est illégale
Ah, marié, tu t'es marié aussi
Mais ta femme n'a pas les yeux bleus
On a un autre enfant, toi aussi
Tout ce que je fais, ce singe le fait aussi

Autre chose que j'ai remarqué à propos de toi
Tu ne portes jamais de chaussettes avec tes chaussures
En fait, tu ne portes pas de sous-vêtements
Tu as peur que ce soit comme du poison, tout le monde le sait
Tu n'essaierais pas du dentifrice de temps en temps
Pour blanchir tes dents et éclaircir ton sourire
Donc quand tu dis que tu as une fille bien, ce n'est pas vrai
C'est juste Elaine et ses copines pour toi

Tout ce que je fais, tu me suis
Comporte-toi, Melody, tu es affreux
Fais ce que tu veux, ne fâche pas Sparrow
La provocation est illégale
Ah, marié, tu t'es marié aussi
Mais ta femme n'a pas les yeux bleus
On achète une petite voiture, toi aussi
Tout ce que je fais, ce singe le fait aussi