Lyrics and translation Mighty Sparrow - Round and Round

Round and Round

I called up a taxi
When I land in New York City
The only address I knew
Was my friend's on Fifth Avenue
When the driver heard me talk
He knew I was a stranger in New York
Turn around to me and smile
"Don't you worry ah go take you there in a while"

But he took me 'round and 'round and 'round
East, West and all over the town
But when I did find out next day
Where I wanted to go was only two blocks away

I told the driver, "Please
I just come from the West Indies
Take me to this address
I'm feeling tired, ah want to rest"
He watch me and said, "Oh yeah?
Well how long have you been here?"
Satisfied at last
Then the man step down on the gas

But he took me 'round and 'round and 'round
Oh Lord, Sparrow driving all over town
But when I did find out next day
I could have walked to the place, I was only two blocks away

Now every taxi up there
Have a meter to show you what is the fare
Before you enter the car
Twenty-five cents register
Now, where do you want to go
Don't ask the driver he'll never know
But if you give two bucks to the chap
He'll find your address just like that

But he take you 'round and 'round and 'round
East, West and all over town
But when you do find out next day
You could walk to the place, sometimes you only half block away

It didn't take me long to learn
I saw it was a money-making concern
I decide never me again
I'm going to take the underground train
You should see me early next day
But unfortunately ah took the wrong subway
So I lost me way on the train
Now ah gone back taking taxi again

They taking me 'round and 'round and 'round
Oh Lord, ah driving all over town
But when I did find out next day
Where I wanted to go was only two blocks away

Круг за кругом

Я вызвал такси,
Когда приземлился в Нью-Йорке.
Единственный адрес, который я знал,
Был адрес моего друга на Пятой авеню.
Когда водитель услышал мой акцент,
Он понял, что я приезжий в Нью-Йорке.
Повернулся ко мне и улыбнулся:
"Не волнуйся, я отвезу тебя туда через секунду".

Но он катал меня круг за кругом,
На восток, на запад и по всему городу.
Но, как оказалось на следующий день,
До места, куда я направлялся, было всего два квартала.

Я сказал водителю: "Пожалуйста,
Я только что прилетел с островов Вест-Индии,
Отвезите меня по этому адресу,
Я устал, хочу отдохнуть".
Он посмотрел на меня и сказал: "А, ну да?
И как долго ты уже здесь?"
Удовлетворенный ответом,
Он, наконец, нажал на газ.

Но он катал меня круг за кругом,
Боже, этот Воробей возил меня по всему городу!
Но, как оказалось на следующий день,
Я мог бы дойти пешком, это было всего в двух кварталах.

Теперь в каждом такси там
Есть счетчик, показывающий стоимость проезда.
Прежде чем сядешь в машину,
Уже насчитано 25 центов.
Куда ты хочешь поехать?
Не спрашивай водителя, он все равно не знает.
Но если дашь парню пару баксов,
Он сразу найдет твой адрес.

Но он прокатит тебя круг за кругом,
На восток, на запад и по всему городу.
А на следующий день ты обнаружишь,
Что мог бы дойти пешком, иногда это всего полквартала.

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять,
Что это просто способ зарабатывания денег.
Я решил, что больше никогда,
Не сяду в такси, а поеду на метро.
Ты бы видела меня на следующее утро,
Но, к сожалению, я сел не на ту ветку.
В итоге я заблудился в метро,
И снова поехал на такси.

Они катают меня круг за кругом,
Боже, я езжу по всему городу!
Но, как оказалось на следующий день,
До места, куда я направлялся, было всего два квартала.