Lyrics and translation Mighty Sparrow - Royal Jail

Royal Jail

Criminals beware
All you got to hear
Criminals beware
Monsieur, all you got to hear
This amount of licking down
All over town
Sharing licks from street to street
But they know who to beat

Believe me

I done tell me friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don't worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
Send it to me at the Royal Jail

All around them club
See them begging for bob
When you pass by a strand
They stretching they hand
Give me something dey
You ain't have so you walk away
Next morning you wake up in a ravine
You head burst, you pocket clean

But not me

I done tell meh friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don't worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
Send it to me at the Royal Jail

Well it have one they call Jack Slade
Well he blacker than the Ace of Spade
If you see this long streak of misery
Always molesting everybody
Friend you can't pass through St. James
Unless they cuss you and call you filthy names
But I contact the police already
Now ah waiting like a mapipire

Don't doubt me

I done tell meh friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don't worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
Send it to me at the Royal Jail

Dr. Solomon
Was attacked by another gang
Just imagine the minister of home affairs
He and all have to walk with care
But ah laugh when he give them the score
He say him they take him he taking four
But if they tackle me my friend
They have to multiply four by ten

Don't doubt me

I done tell meh friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don't worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
Send it to me at the Royal Jail

Королевская тюрьма

Берегитесь, преступники,
Вам всем стоит прислушаться.
Берегитесь, преступники,
Мсье, вам всем стоит прислушаться.
Эта куча тумаков,
По всему городу,
Раздают тумаки от улицы к улице,
Но они знают, кого бить.

Поверь мне.

Я сказал своим друзьям и своей семье,
Чтобы не волновались.
Если кто-то из них вмешается,
Не надо дергаться.
Не нужно умолять присяжных,
Сохрани деньги на адвоката.
И если у тебя есть какие-то письма,
Отправляй их мне в Королевскую тюрьму.

Возле всех этих клубов
Видишь, как они клянчат гроши.
Когда проходишь мимо нищего,
Он тянет свою руку.
Дай мне что-нибудь, говорят они.
У тебя ничего нет, поэтому ты уходишь.
На следующее утро ты просыпаешься в канаве,
Голова разбита, карманы пусты.

Но только не я.

Я сказал своим друзьям и своей семье,
Чтобы не волновались.
Если кто-то из них вмешается,
Не надо дергаться.
Не нужно умолять присяжных,
Сохрани деньги на адвоката.
И если у тебя есть какие-то письма,
Отправляй их мне в Королевскую тюрьму.

Ну вот, есть один, его зовут Джек Слейд,
Ну, он чернее, чем пиковый туз.
Если увидишь эту длинную полосу несчастья,
Которая вечно всем досаждает,
Друг, ты не пройдешь по Сент-Джеймсу,
Пока они не проклянут тебя и не обзовут последними словами.
Но я уже связался с полицией,
Теперь жду, как вампир.

Не сомневайся во мне.

Я сказал своим друзьям и своей семье,
Чтобы не волновались.
Если кто-то из них вмешается,
Не надо дергаться.
Не нужно умолять присяжных,
Сохрани деньги на адвоката.
И если у тебя есть какие-то письма,
Отправляй их мне в Королевскую тюрьму.

Доктор Соломон
Был атакован другой бандой.
Только представьте себе, министр внутренних дел,
Теперь и ему, и всем остальным приходится ходить осторожно.
Но я смеялся, когда он объявил им счет,
Он сказал, что если они возьмут его, он возьмет с собой четверых.
Но если они полезут ко мне, подруга,
Им придется умножить четыре на десять.

Не сомневайся во мне.

Я сказал своим друзьям и своей семье,
Чтобы не волновались.
Если кто-то из них вмешается,
Не надо дергаться.
Не нужно умолять присяжных,
Сохрани деньги на адвоката.
И если у тебя есть какие-то письма,
Отправляй их мне в Королевскую тюрьму.