Sailor Man (Original Version) - The Mighty Sparrow translation in German

Sailor Man (Original Version)

Since ah married Dorothy
She have me going crazy
Since ah married Dorothy
She have me going crazy
Well is butt like fire
Ah can't take it no longer
No no no, ah can't stand the pressure
Like she want me to commit murder

She have a sailor man
And she have a Chinee man
Then she leave the Chinee man
For a black, old, ugly policeman

Every day is a complaint
She want to burn down Port of Spain
And if ah raise meh hand at all
You surprise to hear how she will bawl
It's the same behaviour
Mama yo, butt like fire
Ah can't take it no longer
You know ah nearly dead with tabanca

She have a sailor man
And she have a Chinee man
She left the Chinee man
For a big old ugly steelband man

After working very hard
Coming home to rest, ah feeling bad
But what ah see out meh window
Is a sailor cap and merino
So then ah ask Dorothy
If she joining the navy
Big fight, we end up in the station
In front of she hog-face policeman

She had a sailor man
And she left the policeman
She let go she steelband man
Come running back to this calypso man

Seemann (Originalversion)

Seit ich Dorothy geheiratet habe,
macht sie mich verrückt.
Seit ich Dorothy geheiratet habe,
macht sie mich verrückt.
Es ist Hintern wie Feuer,
ich kann es nicht länger ertragen.
Nein, nein, nein, ich kann den Druck nicht aushalten,
als ob sie wollte, dass ich einen Mord begehe.

Sie hat einen Seemann,
und sie hat einen Chinesen.
Dann verlässt sie den Chinesen
für einen schwarzen, alten, hässlichen Polizisten.

Jeden Tag gibt es eine Beschwerde,
sie will Port of Spain niederbrennen.
Und wenn ich überhaupt meine Hand erhebe,
wirst du überrascht sein, wie sie brüllt.
Es ist dasselbe Verhalten,
Mama yo, Hintern wie Feuer,
ich kann es nicht länger ertragen.
Du weißt, ich bin fast tot vor Liebeskummer.

Sie hat einen Seemann,
und sie hat einen Chinesen.
Sie verließ den Chinesen
für einen großen, alten, hässlichen Steelband-Mann.

Nachdem ich sehr hart gearbeitet habe,
komme ich nach Hause, um mich auszuruhen, und fühle mich schlecht.
Aber was ich aus meinem Fenster sehe,
ist eine Seemannsmütze und ein Unterhemd.
Also frage ich Dorothy,
ob sie der Marine beitritt.
Großer Streit, wir landen auf der Wache,
vor ihrem Polizisten mit dem Schweinsgesicht.

Sie hatte einen Seemann,
und sie verließ den Polizisten.
Sie ließ ihren Steelband-Mann gehen
und rannte zurück zu diesem Calypso-Mann.