Sandra - The Mighty Sparrow translation in French

Sandra

Woman come back home to me
Don't stay by your family
Can't stand this torment and misery
Without you my life's too hard
Night and day I'm sad
Sandra honey bunch, ah miss you too bad

Sandra, where are you tonight I wonder?
(Sandra) Absence makes the heart grow fonder
(Sandra) Don't leave me no longer to suffer

Nobody to hold me tight
Nobody to treat me night
Me alone in one big bed all night
Only tossing to and fro
Biting meh pillow
Sandra darling, why did you have to go?

Sandra, where are you tonight I wonder?
(Sandra) Absence makes the heart grow fonder
(Sandra) Don't leave me no longer to suffer

No, don't take your sister advice
Come back, I go treat you nice
If I hurt you, I apologize
Let we make another start
Never more to part
Sandra, you will always be in my heart

Sandra, where are you tonight I wonder?
(Sandra) Absence makes the heart grow fonder
(Sandra) Don't leave me no longer to suffer

Two months now ah worrying
All I doing is drinking
Since you leave me I ain't eat a thing
Went to doctors all about
East, West, North and South
But only your medicine could straighten me out

Sandra, where are you tonight I wonder?
(Sandra) Absence makes the heart grow fonder
(Sandra) No, don't leave me no longer to suffer

(Sandra)
(Sandra)
(Sandra)
(Sandra)
(Sandra)
(Sandra)

Sandra

Ma chérie, reviens à la maison
Ne reste pas chez ta famille
Je ne supporte pas ce tourment et cette misère
Sans toi, ma vie est trop dure
Jour et nuit, je suis triste
Sandra, mon amour, je te manque tellement

Sandra, où es-tu ce soir, je me demande ?
(Sandra) L'absence rend le cœur plus tendre
(Sandra) Ne me laisse plus souffrir

Personne pour me tenir serré
Personne pour me traiter la nuit
Seul dans un grand lit toute la nuit
Je ne fais que me retourner
Mordant mon oreiller
Sandra, mon amour, pourquoi as-tu dû partir ?

Sandra, où es-tu ce soir, je me demande ?
(Sandra) L'absence rend le cœur plus tendre
(Sandra) Ne me laisse plus souffrir

Non, ne suis pas les conseils de ta sœur
Reviens, je vais te traiter bien
Si je t'ai fait du mal, je m'excuse
Laissons-nous une nouvelle chance
Jamais plus nous ne nous séparerons
Sandra, tu seras toujours dans mon cœur

Sandra, où es-tu ce soir, je me demande ?
(Sandra) L'absence rend le cœur plus tendre
(Sandra) Ne me laisse plus souffrir

Deux mois que je m'inquiète
Tout ce que je fais, c'est boire
Depuis que tu m'as quitté, je n'ai rien mangé
Je suis allé chez les médecins, partout
Est, Ouest, Nord et Sud
Mais seul ton remède peut me remettre sur pied

Sandra, où es-tu ce soir, je me demande ?
(Sandra) L'absence rend le cœur plus tendre
(Sandra) Non, ne me laisse plus souffrir

(Sandra)
(Sandra)
(Sandra)
(Sandra)
(Sandra)
(Sandra)