Sparrow is a Bird - The Mighty Sparrow translation in German

Sparrow is a Bird

They telling me that I must take a wife
But ah don't intend to change meh life
Sparrow, you ought to take a wife
But Sparrow don't intend to change he life
Since ah born ah living bachelor
Ah have a room and ah have me motor car
Is to see me in the evening cruising 'round
Ah have about twenty girls in town

No woman can't trap me
Unless she got a lot, a lot of money
Sparrow is a bird flying from tree to tree
Why must I buy a cow when I know how to get milk free?

Ah had a little girl named Stephanie
Who used to work for good money
Well, unfortunately
She lost the job so suddenly
As you know I eh working no way
Ah have to eat and drink three times a day
So ah pick up with Joyce from the night club
Until Stephanie find she self a job

Looking for money
No woman is settling down with me
Sparrow is a bird flying from tree to tree
Why must I buy a cow when I know how to get milk free?

Anyone with common sense would see
I have the greatest policy
It's a waste of time and energy
If you should say you disagree
If she got no cash, no property
Tell her I say, "Keep away from me"
Love I know nothing about
It's a long time since me love teeth drop out

Now ah looking for money
Otherwise they ain't trapping me
Sparrow is a bird flying from tree to tree
Why must I mind a bee when I getting the honey free?

Once upon a time I was a fool
Because I used to be too cool
Ah had a love, a girl named Lucy
Father had a big big grocery
I remember well saying, "Honey
I'm in love with you, not your money
So carry your father money back"
Now ah feel I could kick myself for that

Ah looking for money
No woman ain't trapping me
I say Sparrow is a bird flying from tree to tree
Why must I buy a cow when I know how to get milk free?

Sparrow ist ein Vogel

Sie sagen mir, ich soll mir eine Frau nehmen
Aber ich habe nicht vor, mein Leben zu ändern
Sparrow, du solltest dir eine Frau nehmen
Aber Sparrow hat nicht vor, sein Leben zu ändern
Seit ich geboren bin, lebe ich als Junggeselle
Ich habe ein Zimmer und ich habe mein Auto
Man sieht mich abends herumfahren
Ich habe ungefähr zwanzig Mädchen in der Stadt

Keine Frau kann mich fangen
Es sei denn, sie hat eine Menge, eine Menge Geld
Sparrow ist ein Vogel, der von Baum zu Baum fliegt
Warum soll ich eine Kuh kaufen, wenn ich weiß, wie ich kostenlos Milch bekomme?

Ich hatte ein kleines Mädchen namens Stephanie
Die für gutes Geld arbeitete
Nun, leider
Verlor sie den Job so plötzlich
Wie du weißt, arbeite ich nirgendwo
Ich muss dreimal am Tag essen und trinken
Also habe ich mit Joyce aus dem Nachtclub angefangen
Bis Stephanie sich selbst einen Job findet

Auf der Suche nach Geld
Keine Frau lässt sich mit mir nieder
Sparrow ist ein Vogel, der von Baum zu Baum fliegt
Warum soll ich eine Kuh kaufen, wenn ich weiß, wie ich kostenlos Milch bekomme?

Jeder mit gesundem Menschenverstand würde sehen
Ich habe die beste Strategie
Es ist eine Verschwendung von Zeit und Energie
Wenn du sagst, du bist anderer Meinung
Wenn sie kein Bargeld, kein Eigentum hat
Sag ihr, ich sage: "Halt dich von mir fern"
Von Liebe weiß ich nichts
Es ist lange her, seit mir die Liebeszähne ausgefallen sind

Jetzt suche ich nach Geld
Sonst fangen sie mich nicht ein
Sparrow ist ein Vogel, der von Baum zu Baum fliegt
Warum soll ich mich um eine Biene kümmern, wenn ich den Honig kostenlos bekomme?

Es war einmal, da war ich ein Narr
Weil ich immer zu cool war
Ich hatte eine Liebe, ein Mädchen namens Lucy
Ihr Vater hatte ein sehr großes Lebensmittelgeschäft
Ich erinnere mich gut, wie ich sagte: "Schatz,
Ich bin in dich verliebt, nicht in dein Geld
Also bring das Geld deines Vaters zurück"
Jetzt fühle ich, ich könnte mich dafür selbst treten

Ich suche nach Geld
Keine Frau fängt mich ein
Ich sage, Sparrow ist ein Vogel, der von Baum zu Baum fliegt
Warum soll ich eine Kuh kaufen, wenn ich weiß, wie ich kostenlos Milch bekomme?