Lyrics and translation Mighty Sparrow - Teresa - Alternate Version

You worse than a dog Teresa, girl you break meh heart
This morning you take meh dollar now you playing smart
This morning you come and we talk, we business quiet and soft
Every time I come you making excuses
And trying to put it off

You're bawling now:

"Sparrow let me go, boy don't hold me so
Meh Mama go know, Sparrow darling wait 'til tomorrow"
Teresa I love you and I always thinking of you
Yo te quiero mucho, I really can't wait for tomorrow

Never me again Teresa, to give you a cent
I rather to give a beggar upon the pavement
I try all meh best with you, but girl I know and I see
You will never, never, love anybody
All you want is some currency

You bawling:

"Sparrow let me go, boy don't hold me so
Meh Mama go know, Sparrow darling wait 'til tomorrow"
Teresa I love you and I always thinking of you
Yo te quiero mucho, so you see I really can't wait for tomorrow

Now make up your mind Teresa, I ain't making joke
I don't want to use meh razor, but this thing won't work
Give me back me money or else settle up socially
You could never, never take meh money and then
Making old style on me

Stop bawling:

"Sparrow let me go, boy don't hold me so
Meh Mama go know, Sparrow darling wait 'til tomorrow"
Teresa I love you and I always thinking of you
Girl I want you mucho, I really can't wait 'til tomorrow

Don't make so much noise Teresa, darling have a care
There is nothing irregular going on in here
This morning you take meh dollar to buy tickets for the show
Now ah come to take you out to the theatre
You bluntly refuse to go

Now you're bawling:

"Sparrow let me go, boy don't hold me so
Meh Mama go know, Sparrow darling wait 'til tomorrow"
Teresa I love you and I always thinking of you
Yo te quiero mucho, I really can't wait 'til tomorrow

Ты хуже собаки, Тереза, девочка, ты разбиваешь мне сердце
Этим утром ты взял у меня доллар, а теперь прикидываешься умником
Этим утром ты приходишь, и мы разговариваем, мы работаем тихо и мягко
Каждый раз, когда я прихожу, ты находишь отговорки
И пытаюсь это отложить

Ты сейчас ревешь:

"Воробей, отпусти меня, мальчик, не держи меня так
Моя мама, иди знай, Воробышек, дорогой, подожди до завтра"
Тереза, я люблю тебя и всегда думаю о тебе
Йоу, мой дорогой мучо, я действительно не могу дождаться завтрашнего дня

Никогда больше, Тереза, я не дам тебе ни цента
Я предпочел бы дать нищему на тротуаре
Я стараюсь изо всех сил с тобой, но, девочка, я знаю и вижу
Ты никогда, никогда никого не полюбишь
Все, что вам нужно, - это немного валюты

Ты ревешь:

"Воробей, отпусти меня, мальчик, не держи меня так
Моя мама, иди знай, Воробышек, дорогой, подожди до завтра"
Тереза, я люблю тебя и всегда думаю о тебе
Йоу, я люблю тебя, так что, как видишь, я действительно не могу дождаться завтрашнего дня.

А теперь решайся, Тереза, я не шучу
Я не хочу пользоваться моей бритвой, но эта штука не сработает
Верни мне мои деньги или же рассчитайся в обществе
Ты никогда, никогда не смог бы взять у меня деньги, а потом
Придаю себе старомодный вид

Перестань реветь:

"Воробей, отпусти меня, мальчик, не держи меня так
Моя мама, иди знай, Воробышек, дорогой, подожди до завтра"
Тереза, я люблю тебя и всегда думаю о тебе
Девочка, я очень сильно хочу тебя, я действительно не могу дождаться завтрашнего дня.

Не поднимай так много шума, Тереза, дорогая, будь осторожна
Здесь не происходит ничего необычного
Сегодня утром ты берешь мой доллар, чтобы купить билеты на шоу
А теперь я пришел, чтобы сводить тебя в театр
Ты наотрез отказываешься идти

Теперь ты ревешь:

"Воробей, отпусти меня, мальчик, не держи меня так
Моя мама, иди знай, Воробышек, дорогой, подожди до завтра"
Тереза, я люблю тебя и всегда думаю о тебе
Эй, ты, мой дорогой мучо, я действительно не могу дождаться завтрашнего дня