Lyrics and translation Mighty Sparrow - The Base

The Base

Long, long ago we didn't even know well
Not even a tip
Nobody said Chagaramus was exchanged
For a few old battle ships
So when we ask the Yankees to move
Nobody really cares
They refuse to go, they say the base is theirs
Until 99 years

So we ask the Chief Minister, he say no
It isn't even registered, it's not sealed nor stamped
Well, somebody is a big big scamp
If they go remain let they take the Caroni swamp

Great Britain, the Mother Country
That's the one to blame
It seems to me no matter what we do
They ain't feeling shame
They took the ships away from the Yanks
And promised them this place
But neglected to see the papers were signed
For the Chagaramus Base

So when we ask the Chief Minister, he say no
It isn't even registered, it's not sealed nor stamped
Well, somebody is a big big scamp
If they go remain let they take the Caroni swamp

During the war the enemy attacked
And Britain was afraid
To keep all these islands under control
She couldn't make the grade
Is then she took the ships from the people
To defend she self
After the war she was so happy
She forget to sign the papers on the shelf

So we ask the Chief Minister, he say no, no
It isn't even registered, it's not sealed nor stamped
Somebody is a big big scamp
If they go remain let they take the Caroni swamp

I don't know why but the Yankees come down
In a aircraft carrier
So much planes and guns and ammunition
They must be come to inquire
If you see the ship, it's so big and long
They call it the Ranger
When it land in the place ah say somebody dead
Or the Doctor in danger

Still when you ask, he said, "I am the Minister
And this thing isn't even registered, it's not sealed nor stamped"
I don't know who is the big big scamp
But if they go remain let them take the Caroni swamp

La Base

Il y a longtemps, très longtemps, nous ne savions même pas
Pas même un soupçon
Personne n'a dit que Chagaramus avait été échangé
Contre quelques vieux navires de guerre
Alors, quand nous demandons aux Yankees de déménager
Personne ne s'en soucie vraiment
Ils refusent de partir, ils disent que la base est à eux
Jusqu'à 99 ans

Alors on demande au Ministre en chef, il dit non
Ce n'est même pas enregistré, ce n'est ni scellé ni estampillé
Eh bien, quelqu'un est un gros, gros voyou
S'ils restent, qu'ils prennent le marais de Caroni

Grande-Bretagne, la Mère Patrie
C'est elle qu'il faut blâmer
Il me semble que quoi que nous fassions
Ils n'ont aucune honte
Ils ont pris les navires aux Yankees
Et leur ont promis cet endroit
Mais ils ont oublié de vérifier que les papiers étaient signés
Pour la base de Chagaramus

Alors on demande au Ministre en chef, il dit non
Ce n'est même pas enregistré, ce n'est ni scellé ni estampillé
Eh bien, quelqu'un est un gros, gros voyou
S'ils restent, qu'ils prennent le marais de Caroni

Pendant la guerre, l'ennemi a attaqué
Et la Grande-Bretagne avait peur
De garder toutes ces îles sous contrôle
Elle n'était pas à la hauteur
Alors elle a pris les navires au peuple
Pour se défendre
Après la guerre, elle était si heureuse
Qu'elle a oublié de signer les papiers sur l'étagère

Alors on demande au Ministre en chef, il dit non, non
Ce n'est même pas enregistré, ce n'est ni scellé ni estampillé
Quelqu'un est un gros, gros voyou
S'ils restent, qu'ils prennent le marais de Caroni

Je ne sais pas pourquoi, mais les Yankees sont descendus
Dans un porte-avions
Tant d'avions et d'armes et de munitions
Ils doivent venir s'enquérir
Si tu vois le navire, il est si grand et long
Ils l'appellent le Ranger
Quand il atterrira à cet endroit, je dis que quelqu'un est mort
Ou le Docteur est en danger

Et pourtant, quand tu lui demandes, il dit :« Je suis le Ministre
Et ce truc n'est même pas enregistré, il n'est ni scellé ni estampillé »
Je ne sais pas qui est le gros, gros voyou
Mais s'ils restent, qu'ils prennent le marais de Caroni