Three Calypsonians - The Mighty Sparrow translation in German

Three Calypsonians

People are always gossiping
About calypso singing
People always gossiping
About calypso singing
Yesterday I overheard
A big conversation down the road
Well ah laugh 'til ah nearly dead
When some calypso fans jump up and said:

That Lord Melody is only full of mouth
Looking like a Boo-Boo but we like to hear him shout
Lord Christo is very cool in life
But when the Sparrow singing, hold on to you wife

It is so near Carnival
And they want to put me in bacchanal
These people only setting strife
By telling you how to hold you wife
Singing calypso is my work
With everybody I make joke
With married women I don't mingle
But you in trouble if you young, you free and single

So Lord Melody is only full of mouth
Looking like a Boo-Boo but we like to hear him shout
Lord Christo is very cool in life
But when the Sparrow singing, hold on to you wife

Christo have them people fool
By pretending to be cool
When he is on the pavement
Ordinarily he look so innocent
But if you want to know the score
Ask Marjorie and Lenore
I am sorry for poor Crissy
I don't know how he going to pay the maintenance fee

Melody, you're only full of mouth
Looking like a Boo-Boo but we like to hear him shout
Lord Christo you are very cool in life
But when Sparrow singing, hold on to you wife

Melody is the Boo-Boo man
The only one in this island
His calypsoes are very bright
But then he could kill you dead with fright
"Mama, look ah Boo-Boo dey!"
If you see him you sure to faint away
But still for all we like to hear him croon
The creature from Black Lagoon

Oh Lawd!

Melody is only full of mouth
Looking like a Boo-Boo but we like to hear him shout
Lord Christo is very cool in life
When Sparrow singing, hold on to you wife

Drei Calypsonians

Die Leute tratschen immer
über Calypso-Gesang
Die Leute tratschen immer
über Calypso-Gesang
Gestern habe ich zufällig
ein langes Gespräch auf der Straße gehört
Ich habe gelacht, bis ich fast tot war
als einige Calypso-Fans aufsprangen und sagten:

Dieser Lord Melody ist nur ein Großmaul
Sieht aus wie ein Boo-Boo, aber wir hören ihn gerne schreien
Lord Christo ist sehr cool im Leben
Aber wenn der Sparrow singt, halt deine Frau fest, Liebling

Es ist so nah am Karneval
und sie wollen mich in Schwierigkeiten bringen
Diese Leute stiften nur Unfrieden
indem sie dir sagen, wie du deine Frau halten sollst
Calypso zu singen ist meine Arbeit
Mit jedem mache ich Witze
Mit verheirateten Frauen mische ich mich nicht ein
Aber du bist in Schwierigkeiten, wenn du jung, frei und ledig bist

Also, Lord Melody ist nur ein Großmaul
Sieht aus wie ein Boo-Boo, aber wir hören ihn gerne schreien
Lord Christo ist sehr cool im Leben
Aber wenn der Sparrow singt, halt deine Frau fest, Liebling

Christo hält die Leute zum Narren
indem er vorgibt, cool zu sein
Wenn er auf dem Bürgersteig ist
sieht er normalerweise so unschuldig aus
Aber wenn du wissen willst, was los ist
frag Marjorie und Lenore
Der arme Crissy tut mir leid
Ich weiß nicht, wie er die Unterhaltszahlungen leisten soll

Melody, du bist nur ein Großmaul
Sieht aus wie ein Boo-Boo, aber wir hören ihn gerne schreien
Lord Christo, du bist sehr cool im Leben
Aber wenn Sparrow singt, halt deine Frau fest, Liebling

Melody ist der Boo-Boo-Mann
Der einzige auf dieser Insel
Seine Calypsos sind sehr gut
Aber er könnte dich zu Tode erschrecken
"Mama, schau mal, ein Boo-Boo!"
Wenn du ihn siehst, wirst du sicher ohnmächtig
Aber trotzdem hören wir ihn gerne singen
Die Kreatur aus der Schwarzen Lagune

Oh Gott!

Melody ist nur ein Großmaul
Sieht aus wie ein Boo-Boo, aber wir hören ihn gerne schreien
Lord Christo ist sehr cool im Leben
Wenn Sparrow singt, halt deine Frau fest, Liebling