Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Three Calypsonians

Three Calypsonians

People are always gossiping
About calypso singing
People always gossiping
About calypso singing
Yesterday I overheard
A big conversation down the road
Well ah laugh 'til ah nearly dead
When some calypso fans jump up and said:

That Lord Melody is only full of mouth
Looking like a Boo-Boo but we like to hear him shout
Lord Christo is very cool in life
But when the Sparrow singing, hold on to you wife

It is so near Carnival
And they want to put me in bacchanal
These people only setting strife
By telling you how to hold you wife
Singing calypso is my work
With everybody I make joke
With married women I don't mingle
But you in trouble if you young, you free and single

So Lord Melody is only full of mouth
Looking like a Boo-Boo but we like to hear him shout
Lord Christo is very cool in life
But when the Sparrow singing, hold on to you wife

Christo have them people fool
By pretending to be cool
When he is on the pavement
Ordinarily he look so innocent
But if you want to know the score
Ask Marjorie and Lenore
I am sorry for poor Crissy
I don't know how he going to pay the maintenance fee

Melody, you're only full of mouth
Looking like a Boo-Boo but we like to hear him shout
Lord Christo you are very cool in life
But when Sparrow singing, hold on to you wife

Melody is the Boo-Boo man
The only one in this island
His calypsoes are very bright
But then he could kill you dead with fright
"Mama, look ah Boo-Boo dey!"
If you see him you sure to faint away
But still for all we like to hear him croon
The creature from Black Lagoon

Oh Lawd!

Melody is only full of mouth
Looking like a Boo-Boo but we like to hear him shout
Lord Christo is very cool in life
When Sparrow singing, hold on to you wife

Три певца калипсо

Люди всегда сплетничают
О певцах калипсо
Люди всегда сплетничают
О певцах калипсо
Вчера я подслушал
Серьезный разговор внизу по дороге
Ну, я смеялся, пока чуть не помер,
Когда некоторые фанаты калипсо подскочили и сказали:

Этот Лорд Мелоди только языком болтает,
Похож на Бу-Бу, но нам нравится слышать, как он кричит.
Лорд Кристо очень крут по жизни,
Но когда Спарроу поет, держись за свою жену.

Карнавал уже так близко,
И они хотят втянуть меня в вакханалию.
Эти люди только сеют раздор,
Говоря тебе, как держать свою жену.
Петь калипсо - моя работа,
Я со всеми шучу.
С замужними женщинами я не свяжусь,
Но тебе не поздоровится, если ты молода, свободна и одинока.

Итак, Лорд Мелоди только языком болтает,
Похож на Бу-Бу, но нам нравится слышать, как он кричит.
Лорд Кристо очень крут по жизни,
Но когда Спарроу поет, держись за свою жену.

Кристо одурачивает этих людей,
Притворяясь крутым.
Когда он на тротуаре,
Обычно он выглядит таким невинным.
Но если ты хочешь знать счет,
Спроси Марджори и Линор.
Мне жаль бедную Крис,
Не знаю, как он собирается платить алименты.

Мелоди, ты только языком болтаешь,
Похож на Бу-Бу, но нам нравится слышать, как ты кричишь.
Лорд Кристо, ты очень крут по жизни,
Но когда Спарроу поет, держись за свою жену.

Мелоди - человек-Бу-Бу,
Единственный на этом острове.
Его песни калипсо очень яркие,
Но он может до смерти напугать.
"Мама, смотри, Бу-Бу идет!"
Если ты его увидишь, то обязательно упадешь в обморок.
Но все равно нам всем нравится слышать, как он напевает,
Это создание из Черной Лагуны.

О, Боже!

Мелоди только языком болтает,
Похож на Бу-Бу, но нам нравится слышать, как он кричит.
Лорд Кристо очень крут по жизни,
Когда Спарроу поет, держись за свою жену.