Lyrics and translation Mighty Sparrow - Woom Poom

Woom Poom

The women only asking me about carnaval
They planning to come and jump and make bacchanal
Anywhere I go people want to know
They coming to listen to kaiso and pan
And no kind of politics ain't go spoil their plan
I tell them "have no fear, I will be there"

I want a dame to jump, sun or rain
I want to feel more gay than words can say, singing
"Wum pum, shake up the bum-bum, break away
We gon' rest Ash Wednesday, we gon' rest Ash Wednesday!"

They tell me that they heard all about the tragedy
About most famous bandleader George Bailey
And they hoping to see a statue of he
They say that they hoping Carnival '72
The people will jump up as they usually do
I told them "have no fear, I will be there"

Honey,
I want a dame to jump, sun or rain
I want to feel more gay than words can say, singing
"Wum pum, shake up your bum-bum, break away
We gon' rest Ash Wednesday, we gon' rest Ash Wednesday!"

I told them: "Our country is such a paradise
And so many lovely people to treat them nice
Mayor Tom will take them around
In state of emergency we'll not stop your fun
But in case you're worried about your protection
Baby have no fear, I will be there!"

I want a dame to jump, sun or rain
I want to feel more gay than words can say, singing
"Wum pum, shake up the bum-bum, break away
We gon' rest Ash Wednesday, we gon' rest Ash Wednesday!"

Woom Poom

Les femmes me demandent toujours à propos du carnaval
Elles prévoient de venir et de sauter et de faire la fête
Partout où je vais, les gens veulent savoir
Ils viennent écouter le kaiso et le pan
Et aucune politique ne gâchera leur plan
Je leur dis: "N'ayez pas peur, je serai là"

Je veux une dame qui saute, soleil ou pluie
Je veux me sentir plus gai que les mots ne peuvent le dire, en chantant
"Wum pum, secoue le bum-bum, libère-toi
On va se reposer le mercredi des Cendres, on va se reposer le mercredi des Cendres !"

Elles me disent qu'elles ont entendu parler de la tragédie
A propos du chef d'orchestre le plus célèbre, George Bailey
Et elles espèrent voir une statue de lui
Elles disent qu'elles espèrent que le Carnaval 72
Les gens sauteront comme d'habitude
Je leur ai dit: "N'ayez pas peur, je serai là"

Chérie,
Je veux une dame qui saute, soleil ou pluie
Je veux me sentir plus gai que les mots ne peuvent le dire, en chantant
"Wum pum, secoue ton bum-bum, libère-toi
On va se reposer le mercredi des Cendres, on va se reposer le mercredi des Cendres !"

Je leur ai dit: "Notre pays est un tel paradis
Et tant de gens charmants pour les traiter gentiment
Le maire Tom les fera visiter
En état d'urgence, on n'arrêtera pas votre plaisir
Mais au cas où vous seriez inquiètes pour votre protection
Bébé, n'ayez pas peur, je serai là !"

Je veux une dame qui saute, soleil ou pluie
Je veux me sentir plus gai que les mots ne peuvent le dire, en chantant
"Wum pum, secoue le bum-bum, libère-toi
On va se reposer le mercredi des Cendres, on va se reposer le mercredi des Cendres !"