Yankee's Back - The Mighty Sparrow translation in German

Yankee's Back

Well, the days of slavery back again
Ah hope it ain't reaching Port of Spain
Slavery coming back again
Ah hope it ain't reaching Port of Spain
Since the Yankees come back over here
They buy out the whole of Pointe-à-Pierre
Money start to pass, people start to bawl
Pointe-à-Pierre sell the workmen and all

Fifty cents a head for Grenadians
A dollar for born Trinidadians
Tobagonians free, whether big or small
But they say, they ain't want Barbadians at all

Well, it look as if they going mad
To sell the refinery in Trinidad
Ah hear they tackle the Pitch Lake
But ah keeping cool for Heaven's sake
Next time they will buy Ste. Madeleine Cane
Then it's easy to capture Port of Spain
But when they buy Trinidad and you think they stop
They taking Tobago as a lagniappe

That is why they buying Grenadians
To work in the sugar plantation
Tea-break for some dinner, fifty cent a head
Man they go work meh grandfather until he dead

Yeah, ah watching meh girlfriend Lillian
She have a funny intention
Bunching with Olga and Doris
Who intend to start this stupidness
But if they think the Yankees making joke
This time, ain't no fun; it's strictly work
Not because they come back in barrage
Remember the Sparrow still in charge

If they think they taking Lillian
They looking for big confusion
Take meh house, meh land and I wouldn't groan
But leave Lily alone!

Yankee's sind zurück

Nun, die Tage der Sklaverei sind wieder da
Ich hoffe, sie erreicht nicht Port of Spain
Die Sklaverei kommt wieder zurück
Ich hoffe, sie erreicht nicht Port of Spain
Seit die Yankees hierher zurückgekommen sind
Haben sie ganz Pointe-à-Pierre aufgekauft
Das Geld begann zu fließen, die Leute fingen an zu schreien
Pointe-à-Pierre verkauft die Arbeiter und alles

Fünfzig Cent pro Kopf für Grenadier
Einen Dollar für gebürtige Trinidadier
Tobagonier sind frei, ob groß oder klein
Aber sie sagen, sie wollen überhaupt keine Barbadier

Nun, es sieht so aus, als würden sie verrückt werden
Die Raffinerie in Trinidad zu verkaufen
Ich höre, sie packen den Pitch Lake an
Aber ich bleibe ruhig, um Himmels willen
Das nächste Mal werden sie Ste. Madeleine Cane kaufen
Dann ist es einfach, Port of Spain zu erobern
Aber wenn sie Trinidad kaufen und du denkst, sie hören auf
Nehmen sie Tobago als Zugabe

Deshalb kaufen sie Grenadier
Um auf den Zuckerplantagen zu arbeiten
Teepause als Abendessen, fünfzig Cent pro Kopf
Mann, sie werden meinen Großvater zu Tode arbeiten lassen

Ja, ich beobachte meine Freundin Lillian
Sie hat eine komische Absicht
Sie trifft sich mit Olga und Doris
Die diesen Unsinn anfangen wollen
Aber wenn sie denken, die Yankees machen Witze
Diesmal ist es kein Spaß; es ist reine Arbeit
Nicht weil sie in Scharen zurückkommen
Denk daran, der Sparrow hat immer noch das Sagen

Wenn sie denken, sie nehmen Lillian
Dann suchen sie große Verwirrung
Nimm mein Haus, mein Land, und ich würde nicht stöhnen
Aber lass Lily in Ruhe!