Lyrics and translation The Mighty Sparrow - Yankee's Back

Yankee's Back

Well, the days of slavery back again
Ah hope it ain't reaching Port of Spain
Slavery coming back again
Ah hope it ain't reaching Port of Spain
Since the Yankees come back over here
They buy out the whole of Pointe-à-Pierre
Money start to pass, people start to bawl
Pointe-à-Pierre sell the workmen and all

Fifty cents a head for Grenadians
A dollar for born Trinidadians
Tobagonians free, whether big or small
But they say, they ain't want Barbadians at all

Well, it look as if they going mad
To sell the refinery in Trinidad
Ah hear they tackle the Pitch Lake
But ah keeping cool for Heaven's sake
Next time they will buy Ste. Madeleine Cane
Then it's easy to capture Port of Spain
But when they buy Trinidad and you think they stop
They taking Tobago as a lagniappe

That is why they buying Grenadians
To work in the sugar plantation
Tea-break for some dinner, fifty cent a head
Man they go work meh grandfather until he dead

Yeah, ah watching meh girlfriend Lillian
She have a funny intention
Bunching with Olga and Doris
Who intend to start this stupidness
But if they think the Yankees making joke
This time, ain't no fun; it's strictly work
Not because they come back in barrage
Remember the Sparrow still in charge

If they think they taking Lillian
They looking for big confusion
Take meh house, meh land and I wouldn't groan
But leave Lily alone!

Янки вернулись

Ну вот, времена рабства снова настали,
Надеюсь, это не дойдет до Порт-оф-Спейн.
Рабство возвращается,
Надеюсь, это не дойдет до Порт-оф-Спейн.
С тех пор, как янки вернулись сюда,
Они скупили весь Пуэнт-а-Пьер.
Деньги потекли рекой, люди начали рыдать,
Пуэнт-а-Пьер продал рабочих и все остальное.

Пятьдесят центов за голову гренадинца,
Доллар за уроженца Тринидада,
Жители Тобаго бесплатно, большие или маленькие,
Но, говорят, барбадосцев им совсем не надо.

Что ж, похоже, они сходят с ума,
Продавать нефтеперерабатывающий завод на Тринидаде.
Слыхал, они добрались и до Битумного озера,
Но я держу себя в руках, ради всего святого.
В следующий раз они купят тростник Сент-Мадлен,
Тогда им будет легко захватить Порт-оф-Спейн.
Но если думаешь, что, купив Тринидад, они остановятся,
Они прихватят и Тобаго впридачу.

Вот почему они скупают гренадинцев,
Чтобы те работали на сахарных плантациях.
Перерыв на чай, обед, пятьдесят центов за голову,
Да они бы моего деда до смерти загоняли!

Да, я наблюдаю за своей девушкой Лилиан,
У нее какие-то странные намерения.
Толкуется с Ольгой и Дорис,
Которые хотят начать всю эту глупость.
Но если они думают, что янки шутят,
То на этот раз все серьезно, это работа.
И не потому, что они вернулись с шумом,
Помни, Воробей все еще главный.

Если они думают, что заберут Лилиан,
Они нарываются на большие неприятности.
Заберите мой дом, мою землю, я и не пикну,
Но Лили оставьте в покое!