Lyrics and translation Mighty Sparrow - You Must Pay Tax

You Must Pay Tax

I would like to know
Why they blaming the Doctor so
Tell me I would like to know
Why they blaming the Doctor so
Well, one class of people fussing
While the other class cussing
Running they mouth like they take brooklax
Only blaming the Doc for they Income Tax

But I want them all to know
(You can't get away from the tax)
Believe me, you could jump high or low
(You can't get away from the tax)
Even if you leave and go
(You can't get away from the tax)
Yes sir, to New York or Tokyo
(You can't get away from the tax)
You better console your mind
(You can't get away from the tax)
Even if the Doctor resign
(You can't get away from the tax)
Even quite in Africa
(You can't get away from the tax)
So you see, Doctor or no Doctor
(You can't get away from the tax)

Believe it or not
That's the best man we ever got
He is strong and brave
Trinidad he fighting to save
Well taxation over here
Is nothing in comparison to elsewhere
I have traveled far and I see
So shut your mouth and pay the money

It's time everybody should know
(You can't get away from the tax)
Well you could jump high or low
(You can't get away from the tax)
Even if you leave and go
(You can't get away from the tax)
Oh yeah, to New York or Tokyo
(You can't get away from the tax)
Yes sir, you better console your mind
(You can't get away from the tax)
Even if the Doctor resign
(You can't get away from the tax)
Oh yeah, even quite in Africa
(You can't get away from the tax)
So now you see, Doctor or no Doctor
(You can't get away from the tax)

In the Virgin Isles
You got to pay taxes with a smile
In Puerto Rico
If you don't pay, straight in jail you go
Well in Cuba and Haiti
Taxes higher than salary
In New York and Caracas
You have to thief sometimes to pay tax

Even if you kneel down and cry
(You can't get away from the tax)
Even if your grandmother die
(You can't get away from the tax)
Yes sir, don't care how you try and you try
(You can't get away from the tax)
Oh, Sparrow wouldn't tell you a lie
(You can't get away from the tax)
If you listen to Zucharan
(You can't get away from the tax)
I am sure you would understand
(You can't get away from the tax)
Even as a tax collector
(You can't get away from the tax)
So you see, Doctor or no Doctor
(You can't get away from the tax)

Here in Trinidad
Some people will say Dr. Williams bad
If you jump and ask
What's the reason, they would say tax, oh yes
They want to keep every cent
And making noise with the Government
Luckily for me I went out and see
You can't do that in no other country

As long as you have but a job
(You can't get away from the tax)
Yes sir, even if it's two or three bobs
(You can't get away from the tax)
Oh, so make up your mind to pay
(You can't get away from the tax)
Defrauders, stop thinking to run away
(You can't get away from the tax)
Even if you reach the airport
(You can't get away from the tax)
Yes sir, you may find yourself back in court
(You can't get away from the tax)
Oh, scavenger or inspector
(You can't get away from the tax)
So you see Doctor or no Doctor
(You can't get away from the tax)

Ты должен платить налоги

Хотел бы я знать, милая,
Почему они так ругают Доктора,
Объясни мне, дорогая, я хочу знать,
Почему они так ругают Доктора.
Ну, один класс людей суетится,
В то время как другой класс матерится,
Чешут языками, словно слабительного объелись,
И только Доктора винят за подоходный налог.

Но я хочу, чтобы все знали,
(От налогов тебе не скрыться!)
Поверь мне, можешь прыгать хоть до неба,
(От налогов тебе не скрыться!)
Даже если ты уедешь,
(От налогов тебе не скрыться!)
Да, сэр, в Нью-Йорк или Токио,
(От налогов тебе не скрыться!)
Так что лучше смирись,
(От налогов тебе не скрыться!)
Даже если Доктор уйдет в отставку,
(От налогов тебе не скрыться!)
Даже в самой Африке,
(От налогов тебе не скрыться!)
Так что видишь, с Доктором или без,
(От налогов тебе не скрыться!)

Верь или нет,
Но он лучший из тех, кто у нас был.
Он сильный и смелый,
Он борется за то, чтобы спасти Тринидад.
Налоги здесь,
Ничто по сравнению с другими странами.
Я много путешествовал и видел,
Так что закрывай рот и плати деньги.

Пора бы всем понять,
(От налогов тебе не скрыться!)
Можешь прыгать хоть до неба,
(От налогов тебе не скрыться!)
Даже если ты уедешь,
(От налогов тебе не скрыться!)
О да, в Нью-Йорк или Токио,
(От налогов тебе не скрыться!)
Да, сэр, так что лучше смирись,
(От налогов тебе не скрыться!)
Даже если Доктор уйдет в отставку,
(От налогов тебе не скрыться!)
О да, даже в самой Африке,
(От налогов тебе не скрыться!)
Так что теперь ты видишь, с Доктором или без,
(От налогов тебе не скрыться!)

На Виргинских островах
Ты должен платить налоги с улыбкой.
В Пуэрто-Рико,
Если ты не платишь, тебя сразу сажают в тюрьму.
Ну, на Кубе и Гаити
Налоги выше, чем зарплата.
В Нью-Йорке и Каракасе
Приходится воровать, чтобы платить налоги.

Даже если ты на колени упадешь и заплачешь,
(От налогов тебе не скрыться!)
Даже если твоя бабушка умрет,
(От налогов тебе не скрыться!)
Да, сэр, как бы ты ни старался,
(От налогов тебе не скрыться!)
О, Воробей не станет тебе лгать,
(От налогов тебе не скрыться!)
Если бы ты послушал Зухарана,
(От налогов тебе не скрыться!)
Я уверен, ты бы понял,
(От налогов тебе не скрыться!)
Даже будучи налоговым инспектором,
(От налогов тебе не скрыться!)
Так что видишь, с Доктором или без,
(От налогов тебе не скрыться!)

Здесь, на Тринидаде,
Некоторые скажут, что доктор Уильямс плохой.
Если ты спросишь в чем причина,
Они скажут: "Налоги", о да!
Они хотят оставить себе каждый цент
И поднимают шум вокруг правительства.
К счастью для меня, я вышел в свет и увидел,
Что так нельзя делать ни в одной другой стране.

Пока у тебя есть хоть какая-то работа,
(От налогов тебе не скрыться!)
Да, сэр, даже если это два-три боба,
(От налогов тебе не скрыться!)
О, так что решись заплатить,
(От налогов тебе не скрыться!)
Мошенники, даже не думайте сбежать,
(От налогов тебе не скрыться!)
Даже если ты доберешься до аэропорта,
(От налогов тебе не скрыться!)
Да, сэр, ты можешь снова оказаться в суде.
(От налогов тебе не скрыться!)
О, будь ты хоть мусорщик, хоть инспектор,
(От налогов тебе не скрыться!)
Так что видишь, с Доктором или без,
(От налогов тебе не скрыться!)