Lyrics and translation The Mighty Underdogs - Gunfight (feat. MF DOOM)

Gunfight (feat. MF DOOM)

I step out the saloon, about a quarter to noon
Might as well have been a quarter to DOOM
Strapped with my six-shooter, next to my six pack
My sawed-off, slung over my right shoulder, hung on my back
Heavy artillery weigh down my belt strap
Ain't gon' be no killing me without the clack clacking crack
Of the hammer slamming down into action
On the chest of any courageous brave soul
Who wanna come test The West
Select the weapon you want
But don't mess with the best
We promise we can lay 'em to rest
Make sure they sleepin' in a closed casket
With skills that's, obviously, the most murderous
I paint the bullseye, just show me the target
There's a vest that can stop this
Ain't been invented yet
If I got ya in my sights, it's a fair bet
The back of your shirt's prob'ly wet
And it ain't just sweat!

(It's a gunfight)
Ya life on the line with your rep
(It's a gunfight)
High noon, fight to the death
(It's a gunfight)
Don't bring no knives, no fists
(It's a gunfight)

MF Doom

Squatting, proper aim
Laying on the strong beer(?)
Matching pair o' nickel six poppers thrown in our gear
See a pure Iroquois (????)
To feed black bellies seeds in need

.44's before the black talons, black stallions
Back o' wagon's rations holding for the cash in
What's the haps, bust the caps
It's a rap attack, factor that it could be a trap (????) crack
Catch him at the river bed, nakedly wretched
Blood'll flow downstream as they shiver, better check it
I'll be up ahead aways
Hold your fire, stay out the light
Stagecoach wide open, something ain't right
Shot in the back, felt two hot leds enter me
Enter 12 shells, horse fell
Sent Hell, six enemies
Surrounded by militia, they 'bout to unmask me
Lastly blew her a kiss and made plan B (????)

(It's a gunfight)
Ya life on the line with your rep
(It's a gunfight)
High noon, fight to the death
(It's a gunfight)
Don't bring no knives, no fists
(It's a gunfight)

Fusillade (feat. MF DOOM)

Je sors du saloon, il est presque midi
On aurait pu dire que c'était presque l'heure de DOOM
Mon six-coups est à mes côtés, près de ma six-pack
Mon fusil à canon scié est sur mon épaule droite, accroché à mon dos
L'artillerie lourde alourdit ma ceinture
On ne me tuera pas sans le clac clac crac
Du marteau qui se referme sur l'action
Sur la poitrine de tout brave cœur courageux
Qui veut venir tester l'Ouest
Choisis l'arme que tu veux
Mais ne t'en prends pas au meilleur
On promet qu'on pourra les envoyer se coucher
S'assurer qu'ils dorment dans un cercueil fermé
Avec des compétences qui sont, évidemment, les plus meurtrières
Je peins la cible, montre-moi juste la cible
Il y a un gilet pare-balles qui peut arrêter ça
Il n'a pas encore été inventé
Si je t'ai dans mon viseur, c'est un pari sûr
Le dos de ta chemise est probablement mouillé
Et ce n'est pas que de la sueur !

(C'est une fusillade)
Ta vie est en jeu avec ta réputation
(C'est une fusillade)
Midi, combat à mort
(C'est une fusillade)
N'amène pas de couteaux, pas de poings
(C'est une fusillade)

MF Doom

Accroupi, visée précise
Se tenant sur la bière forte (?)
Une paire de six-coups en nickel assortis jetés dans notre équipement
On voit un Iroquois pur (????)
Pour nourrir les ventres noirs de graines dans le besoin

Des .44 avant les griffes noires, les étalons noirs
À l'arrière de la charrette, des rations qui attendent l'argent qui rentre
Qu'est-ce qui se passe, on tire
C'est une attaque de rap, tiens compte du fait que ce pourrait être un piège (????) crack
On l'attrape au lit du fleuve, misérable et nu
Le sang coulera en aval alors qu'ils frissonnent, mieux vaut vérifier
Je serai en avance
Ne tire pas, reste à l'abri de la lumière
La diligence est grande ouverte, quelque chose ne va pas
Une balle dans le dos, j'ai senti deux plombs chauds entrer en moi
Douze cartouches entrent, le cheval est tombé
Envoyé en enfer, six ennemis
Entouré par la milice, ils sont sur le point de me démasquer
J'ai fini par lui faire un bisou et j'ai fait le plan B (????)

(C'est une fusillade)
Ta vie est en jeu avec ta réputation
(C'est une fusillade)
Midi, combat à mort
(C'est une fusillade)
N'amène pas de couteaux, pas de poings
(C'est une fusillade)