Lyrics and translation The Mike Grillo Sound - It's Hard To Make A Comeback

It's Hard To Make A Comeback

What's the use in chasing rainbows when the sun never seems to shine
There's no point making long term plans when you're running out of time
It ain't easy singing love songs if the feeling just isn't there
And it's hard to make a comeback when you ain't been nowhere

Oh it's hard to make a comeback
Hard to make a comeback
Just like one step forward two steps back
You haven't got a prayer
Yes it's hard to make a comeback
Hard to make a comeback
Guess I ain't ever gonna hit the big time stuck right here I do declare

You can't maintain the centre ground when everything's left and right
It's a challenge to stay cool when some dude's spoiling for a fight
It's a drag to have to hold your tongue when you wanna cuss and swear
And it's hard to make a comeback when you ain't been nowhere

Oh it's hard to make a comeback
Hard to make a comeback
Just like one step forward three steps back
You haven't got a prayer
Yes it's hard to make a comeback
Hard to make a comeback
No one's heard of me anyway
So why the heck should I care

You can't call yourself progressive
If you're always looking back
Ain't no way you're a patriot if you don't recognise the flag
This world gets weirder every day who would have ever thought
We'd be subjected to the crazy things our kids are being taught

It's a strain to hear the truth when politicians move their lips
You'll struggle to feel upbeat if you're getting no tips
It's plainly dumb to live in hope when things are way beyond repair
And it's hard to make a comeback when you ain't been nowhere

Oh it's hard to make a comeback
Hard to make a comeback
Just like one step forward four steps back
You haven't got a prayer
Yes it's hard to make a comeback
Hard to make a comeback
Bet those years of one night stands would be more than I could bear
So I'll just pour me another beer and keep on rockin' in my chair
This one's on me folks
Cheers

C'est Dur De Faire Un Comeback

À quoi bon courir après les arcs-en-ciel quand le soleil ne semble jamais briller ?
Il n'y a aucun intérêt à faire des plans à long terme quand on manque de temps.
Ce n'est pas facile de chanter des chansons d'amour si le sentiment n'est tout simplement pas là.
Et c'est dur de faire un comeback quand on n'est allé nulle part, ma belle.

Oh, c'est dur de faire un comeback
Dur de faire un comeback
Comme un pas en avant, deux pas en arrière
Je n'ai aucune chance
Oui, c'est dur de faire un comeback
Dur de faire un comeback
Je suppose que je ne vais jamais percer, coincé ici, je le déclare.

Tu ne peux pas te maintenir au centre quand tout est à gauche et à droite.
C'est un défi de rester cool quand un mec cherche la bagarre.
C'est pénible de devoir tenir sa langue quand on a envie de jurer.
Et c'est dur de faire un comeback quand on n'est allé nulle part, ma chérie.

Oh, c'est dur de faire un comeback
Dur de faire un comeback
Comme un pas en avant, trois pas en arrière
Je n'ai aucune chance
Oui, c'est dur de faire un comeback
Dur de faire un comeback
Personne n'a jamais entendu parler de moi de toute façon
Alors pourquoi je m'en soucierais ?

Tu ne peux pas te dire progressiste
Si tu regardes toujours en arrière
Tu n'es pas un patriote si tu ne reconnais pas le drapeau
Ce monde devient plus bizarre chaque jour, qui aurait jamais pensé
Qu'on serait soumis aux trucs fous qu'on enseigne à nos enfants

C'est pénible d'entendre la vérité quand les politiciens remuent les lèvres
Tu auras du mal à te sentir optimiste si tu ne reçois pas de pourboires
C'est carrément stupide de vivre dans l'espoir quand les choses sont irréparables
Et c'est dur de faire un comeback quand on n'est allé nulle part, ma douce.

Oh, c'est dur de faire un comeback
Dur de faire un comeback
Comme un pas en avant, quatre pas en arrière
Je n'ai aucune chance
Oui, c'est dur de faire un comeback
Dur de faire un comeback
Je parie que ces années d'aventures d'un soir seraient plus que je ne pourrais supporter
Alors je vais juste me verser une autre bière et continuer à rocker sur ma chaise
Celle-ci est pour moi, les amis
Santé !