Lyrics and translation The Mike Sammes Singers - Last of the Summer Wine
The
Last
of
the
Summer
Wine
Le
dernier
vin
d'été
Reminds
us
of
the
summer
time
Nous
rappelle
l'été
The
grapes
were
ripe,
and
strong
were
vine
Les
raisins
étaient
mûrs,
et
la
vigne
était
forte
And
love
was
all
of
life
Et
l'amour
était
toute
la
vie
The
seeds
that
we
sow
in
spring
Les
graines
que
nous
semons
au
printemps
Will
bring
the
autumn
harvest
in
Apporteront
la
récolte
d'automne
In
summer
we
can
watch
them
grow
En
été,
nous
pouvons
les
voir
pousser
But
summers
quickly
go
Mais
les
étés
passent
vite
The
birds
awake,
the
bloom
appears
Les
oiseaux
se
réveillent,
la
floraison
apparaît
Time
shapes
the
bough
Le
temps
façonne
la
branche
The
blossom
falls
like
passing
years
La
fleur
tombe
comme
les
années
qui
passent
Where
are
they
now
Où
sont-ils
maintenant
The
last
of
the
summer
wine
Le
dernier
vin
d'été
Will
dull
the
dreams
of
summer
time
Atténuera
les
rêves
de
l'été
Whatever
can
the
fable
mean
Que
peut
signifier
la
fable
Who
writes
the
final
line
Qui
écrit
la
dernière
ligne
For
now
as
the
snow
appears
Car
maintenant
que
la
neige
apparaît
We
tread
the
grapes
of
yesteryear
Nous
foulons
les
raisins
de
l'année
dernière
For
nothing
in
the
world
can
last
Car
rien
au
monde
ne
peut
durer
Not
even
summer
wine
Pas
même
le
vin
d'été
The
birds
awake,
the
bloom
appears
Les
oiseaux
se
réveillent,
la
floraison
apparaît
Time
shapes
the
bough
Le
temps
façonne
la
branche
The
blossom
falls
like
passing
years
La
fleur
tombe
comme
les
années
qui
passent
Where
are
they
now
Où
sont-ils
maintenant
The
last
of
the
summer
wine
Le
dernier
vin
d'été
Will
dull
the
dreams
of
summer
time
Atténuera
les
rêves
de
l'été
Whatever
can
the
fable
mean
Que
peut
signifier
la
fable
Who
writes
the
final
line
Qui
écrit
la
dernière
ligne
For
now
as
the
snow
appears
Car
maintenant
que
la
neige
apparaît
We
tread
the
grapes
of
yesteryear
Nous
foulons
les
raisins
de
l'année
dernière
For
nothing
in
the
world
can
last
Car
rien
au
monde
ne
peut
durer
Not
even
summer
wine
Pas
même
le
vin
d'été
Rate the translation
1
Last of the Summer Wine
2 I've Heard That Song Before
3 Strollin'
4 Once In a While
5 So In Love With You
6 What'll I Do
7 Laughter In the Rain
8 If You Were the Only Girl In the World
9 All Alone
10 You and I
11 All the Things You Are
12 It Had to Be You
13 We'll Meet Again
14 As Time Goes By
15 Humming Bird
16 I've Told Ev'ry Little Star
17 The Mafair Ladies' Quartet
18 Remember
19 I'm Comin' Home
20 You Are My Hearts Delight
21 Ta-Ra
2 I've Heard That Song Before
3 Strollin'
4 Once In a While
5 So In Love With You
6 What'll I Do
7 Laughter In the Rain
8 If You Were the Only Girl In the World
9 All Alone
10 You and I
11 All the Things You Are
12 It Had to Be You
13 We'll Meet Again
14 As Time Goes By
15 Humming Bird
16 I've Told Ev'ry Little Star
17 The Mafair Ladies' Quartet
18 Remember
19 I'm Comin' Home
20 You Are My Hearts Delight
21 Ta-Ra
Attention! Feel free to leave feedback.