Lyrics and translation The Mike Sammes Singers - Youth: A Little More Growing Up

Youth: A Little More Growing Up

Jeunesse : un peu plus de maturité

I'm quite scared of growing up

J'ai vraiment peur de grandir

I'm 17, let's go have fun

J'ai 17 ans, allons nous amuser

I'm tired of thinking about my future now

Je suis fatigué de penser à mon avenir maintenant

I take every day as it comes

Je prends chaque jour comme il vient

I'm tired of thinking about my future now

Je suis fatigué de penser à mon avenir maintenant

I'm not ready for growing up

Je ne suis pas prêt à grandir

I'm not ready for growing up

Je ne suis pas prêt à grandir

It's not fair

Ce n'est pas juste

I'm only young, why should I be making all the decisions?

Je suis jeune, pourquoi devrais-je prendre toutes les décisions ?

We don't care

On s'en fiche

I'm only young, why should I be made to feel so down, lost, alone?

Je suis jeune, pourquoi devrais-je me sentir si déprimé, perdu, seul ?

I want to feel proud, love and hope

Je veux me sentir fier, aimer et espérer

I'm not ready for growing up

Je ne suis pas prêt à grandir

I'm not ready for growing up

Je ne suis pas prêt à grandir

It's quite exciting this growing up,

C'est assez excitant, cette croissance

We'll grow moustaches and we'll go the pub

On va se faire pousser des moustaches et on va aller au pub

We'll have a laugh yeah it should be fun,

On va rigoler, oui ça devrait être amusant

We'll do it right 'cause we're growing

On va bien faire, parce qu'on grandit

It's quite exciting this growing up,

C'est assez excitant, cette croissance

We'll grow moustaches and we'll go the pub

On va se faire pousser des moustaches et on va aller au pub

We'll have a laugh yeah it should be fun,

On va rigoler, oui ça devrait être amusant

We'll do it right 'cause we're growing up

On va bien faire, parce qu'on grandit

I'm not ready for growing up

Je ne suis pas prêt à grandir

I'm not ready for growing up

Je ne suis pas prêt à grandir

I'm not ready for growing up

Je ne suis pas prêt à grandir

I'm not ready for growing up

Je ne suis pas prêt à grandir

Rate the translation

Writer(s): Michael William Sammes

Album

Music for Biscuits: Lost Advertising & Rare Film Sounds by Mike Sammes & The Mike Sammes Singers

date of release

01-09-2006

1 Ariel
2 Golden Sovereign
3 Yardleys Pilot
4 International Harvester, Part 2
5 Sunblest
6 Youth: Just Like Swingles
7 Youth: Sweet Young Fumbles
8 Youth: Grass on the Pitch
9 Youth: Barefoot on the Rec
10 Fonoy (instrumental)
11 Youth: Boackhead Whitehead
12 Westminster Bank, Part 1
13 Westminster Bank, Part 2
14 TUC, Part 2
15 Top Shake
16 Intermission, Part 1 (instrumental)
17 Intermission, Part 2 (instrumental)
18 Intermission, Part 3 (instrumental)
19 Fairy Snow
20 Youth: A Little More Growing Up
21 Michelle
22 Loxene
23 Luxol
24 T.U.C.
25 Timex
26 Dulux Super 3 (vocal)
27 First Lady
28 Pattons
29 Fairy
30 Heineken
31 Vespa
32 Southern Sound
33 Pink Marble Shield
34 Fine Fayre
35 Dulux Super 3 (instrumental)
36 White Heather, Part 1
37 White Heather, Part 2
38 White Heather, Part 3
39 Go Gourmet
40 Chocolate Vienna
41 Toast Toppers
42 International Harvester, Part 1
43 Persil Auto

More albums