A Sea of Roses - The Milk Carton Kids translation in German

A Sea of Roses

I lose sleep at night like a young
Man who's in the fight of his young life
I have never known the way the wind would blow if everything were fine
I'm scared that when I die I'll be
Alone with no one sitting by my side
No, I do not think that I could be alone when I die

Lay me down in the ground
Put me back into the earth
Among all of my friends
Under a blanket of roses
A sea of flowers overhead

A field outside of Nashville pitches color to the dreariness of day
So the air hangs soft and tender,
Blowin' 'round my thoughts whichever way
Where hills,
They rise for miles and miles, I recognize the cryin' in the wind
I hear people come from everywhere
To say goodbye sweet-like to their kin

Lay me down in the ground, put me back into the earth
Among all of my friends under a blanket of roses
A sea of flowers overhead

That is right, I don't believe anymore than skies above
It's just me and those I've loved under a blanket of roses
A sea of flowers overhead
When I die

Ein Meer aus Rosen

Ich verliere Schlaf bei Nacht wie ein junger
Mann, der im Kampf seines jungen Lebens steht
Ich habe nie gewusst, wie der Wind weht, wenn alles gut wäre
Ich habe Angst, dass ich, wenn ich sterbe,
Allein sein werde, ohne jemanden an meiner Seite
Nein, ich glaube nicht, dass ich allein sein kann, wenn ich sterbe

Leg mich nieder in die Erde
Bring mich zurück in den Schoß der Erde
Unter all meinen Freunden
Unter einer Decke aus Rosen
Ein Meer aus Blumen über mir

Ein Feld außerhalb von Nashville wirft Farbe in die Tristheit des Tages
Die Luft hängt sanft und zart,
Trägt meine Gedanken davon, wohin auch immer
Wo Hügel,
Sie sich meilenweit erheben, erkenne ich das Weinen im Wind
Ich höre Menschen von überall herkommen,
Um liebevoll Abschied zu nehmen von ihren Lieben

Leg mich nieder in die Erde, bring mich zurück in den Schoß der Erde
Unter all meinen Freunden unter einer Decke aus Rosen
Ein Meer aus Blumen über mir

Das ist richtig, ich glaube nicht mehr an den Himmel darüber
Es sind nur ich und die, die ich liebte, unter einer Decke aus Rosen
Ein Meer aus Blumen über mir
Wenn ich sterbe